mirror of
https://git.minetest.land/VoxeLibre/VoxeLibre.git
synced 2025-01-10 09:09:43 +01:00
22 lines
No EOL
1.9 KiB
Text
22 lines
No EOL
1.9 KiB
Text
# textdomain: mesecons_noteblock
|
||
Note Block=音符盒
|
||
A note block is a musical block which plays one of many musical notes and different intruments when it is punched or supplied with redstone power.=音符盒是一种音乐方块，当它被击打或接收到红石能量时，会奏响众多音符中的某一个，并且使用不同的乐器音色来演奏。
|
||
Use the note block to choose the next musical note (there are 25 semitones, or 2 octaves). The intrument played depends on the material of the block below the note block:=使用音符盒来选择下一个音符（共有25个半音，也就是2个八度）。演奏所用的乐器取决于音符盒下方方块的材质。
|
||
• Glass: Sticks=• 玻璃：木琴槌（注：原英文“sticks”直译为“棍棒”，结合音乐语境推测这里指类似木琴槌的乐器部件，暂这样翻译）
|
||
• Wood: Bass guitar=• 木头：低音吉他
|
||
• Stone: Bass drum=• 石头：低音鼓
|
||
• Sand or gravel: Snare drum=• 沙子或砾石：军鼓
|
||
• Anything else: Piano=• 其他任何材质：钢琴
|
||
• Block of Gold: Bell=• 金块：钟
|
||
• Clay: Flute=• 黏土块：长笛
|
||
• Packed Ice: Chime=• 浮冰：排钟
|
||
• Wool: Guitar=• 羊毛：吉他
|
||
• Bone Block: Xylophne=• 骨块：木琴
|
||
• Block of Iron: Iron xylophne=• 铁块：铁制木琴
|
||
• Soul Sand: Cow bell=• 灵魂沙：牛铃
|
||
• Pumpkin: Didgeridoo=• 南瓜：迪吉里杜管
|
||
• Block of Emerald: Square wave=• 绿宝石块：方波（注：一种波形，这里按字面意思翻译，可能对应特定音效）
|
||
• Hay Bale: Banjo=• 干草捆：班卓琴
|
||
• Glowstone: Electric piano=• 萤石块：电钢琴
|
||
The note block will only play a note when it is below air, otherwise, it stays silent.=音符盒只有在其上方是空气时才会奏响音符，否则，它会保持静音。
|
||
Plays a musical note when powered by redstone power=在由红石能量驱动时奏响音符 |