VoxeLibre/mods/HELP/doc/doc_items/locale/doc_items.gl.tr

# textdomain:doc_items
##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
This is a decorative block.=Este é un bloque decorativo.
This block is a building block for creating various buildings.=Este bloque é un bloque para crear varios edificios.
This item is primarily used for crafting other items.=Este elemento úsase principalmente para elaborar outros elementos.
##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
Hold it in your hand, then left-click to eat it.=Mantéñao na man e, a continuación, prema co botón esquerdo para comelo.
##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
Hold it in your hand, then left-click to eat it. But why would you want to do this?=Mantéñao na man e, a continuación, prema co botón esquerdo para comelo. ¿Pero por que queres facer isto?
This block's rotation is affected by the way you place it: Place it on the floor or ceiling for a vertical orientation; place it at the side for a horizontal orientation. Sneaking while placing it leads to a perpendicular orientation instead.=A rotación deste bloque vese afectada pola forma de colocalo: colócao no chan ou no teito para unha orientación vertical; colócao ao lado para unha orientación horizontal. Colarse mentres o coloca leva a unha orientación perpendicular no seu lugar.
Hand=Man
Air=Aire
Yes=Si
No=Non
# List separator (e.g. “one, two, three”)
, =, 
Unknown item (@1)=Elemento descoñecido (@1)
unknown=descoñecido
1 second=1 segundo
@1 seconds=@1 segundo
• @1: @2=
• @1, rating @2: @3 s - @4 s=• @1, clasificación @2: @3 s - @4 s
• @1, rating @2: @3 s=• @1, clasificación @2: @3 s
• @1, level @2: @3 uses=• @1, nivel @2: @3 usos
• @1, level @2: Unlimited=• @1, nivel @2: ilimitado
This tool is capable of mining.=Esta ferramenta é capaz de minar.
Maximum toughness levels:=Niveis máximos de tenacidade:
Mining times:=Tempos de minería:
Durability:=Durabilidade:
This is a melee weapon which deals damage by punching.=Esta é unha arma corpo a corpo que fai dano ao golpear.
Maximum damage per hit:=Dano máximo por golpe:
• @1: @2 HP=
Full punch interval: @1 s=Intervalo completo de golpe: @1 s
This block can be mined by any mining tool in half a second.=Este bloque pode ser extraído por calquera ferramenta de minería en medio segundo.
This block can be mined by any mining tool immediately.=Este bloque pode ser minado por calquera ferramenta de minería inmediatamente.
This block cannot be mined by ordinary mining tools.=
This block can be destroyed by any mining tool in half a second.=Este bloque pode ser destruído por calquera ferramenta de minería en medio segundo.
This block can be destroyed by any mining tool immediately.=Este bloque pode ser destruído por calquera ferramenta de minería inmediatamente.
This block cannot be destroyed by ordinary mining tools.=
This block can be mined by mining tools which match any of the following mining ratings and its toughness level.=Este bloque pódese extraer mediante ferramentas de minería que coincidan con calquera das seguintes clasificacións de minería e o seu nivel de dureza.
Mining ratings:=Clasificación mineira:
Toughness level: @1=Nivel de tenacidade: @1
Range: @1=Alcance: @1
Range: 4=Alcance: 4
# Range: <Hand> (<Range>)
Range: @1 (@2)=Alcance: @1 (@2)
This tool can serve as a smelting fuel with a burning time of @1.=Esta ferramenta pode servir como combustible de fundición cun tempo de combustión de @1.
This block can serve as a smelting fuel with a burning time of @1.=Este bloque pode servir como combustible de fundición cun tempo de combustión de @1.
This item can serve as a smelting fuel with a burning time of @1.=Este elemento pode servir como combustible de fundición cun tempo de combustión de @1.
 Using it as fuel turns it into: @1.= Usalo como combustible convérteo en: @1.
Itemstring: "@1"=Cadea de elementos: "@1"
Description: @1=Descrición: @1
Usage help: @1=Como usar: @1
Maximum stack size: @1=Tamaño máximo da pila: @1
This block points to liquids.=Este bloque apunta a líquidos.
This tool points to liquids.=Esta ferramenta apunta a líquidos.
This item points to liquids.=Este elemento apunta a líquidos.
Punches with this block don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Os golpes con este bloque non funcionan como de costume; o combate corpo a corpo e a minería non son posibles ou funcionan de forma diferente.
Punches with this tool don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Os golpes con esta ferramenta non funcionan como de costume; o combate corpo a corpo e a minería non son posibles ou funcionan de forma diferente.
Punches with this item don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Os golpes con este elemento non funcionan como de costume; o combate corpo a corpo e a minería non son posibles ou funcionan de forma diferente.
This block belongs to the @1 group.=Este bloque pertence ao grupo @1.
This tool belongs to the @1 group.=Esta ferramenta pertence ao grupo @1.
This item belongs to the @1 group.=Este elemento pertence ao grupo @1.
This block belongs to these groups: @1.=Este bloque pertence a estes grupos: @1.
This tool belongs to these groups: @1.=Esta ferramenta pertence a estes grupos: @1.
This item belongs to these groups: @1.=Este elemento pertence a estes grupos: @1.
Blocks=Bloques
Item reference of blocks and other things which are capable of occupying space=Referencia de elementos de bloques e outras cousas que son capaces de ocupar espazo
Collidable: @1=Colisible: @1
Pointable: Yes=Puntual: Si
Pointable: Only by special items=Puntable: só por elementos especiais
Pointable: No=Puntual: Non
This block is a liquid with these properties:=Este bloque é un líquido con estas propiedades:
• Renewable=• • Renovable
• Not renewable=• Non renovable
• No flowing=• Non fluír
• Flowing range: @1=• Rango de fluxo: @1
• Viscosity: @1=• Viscosidade: @1
This block causes a damage of @1 hit points per second.=Este bloque causa un dano de @1 puntos de vida por segundo.
This block causes a damage of @1 hit point per second.=Este bloque causa un dano de @1 punto de golpe por segundo.
This block decreases your breath and causes a drowning damage of @1 hit points every 2 seconds.=Este bloque diminúe a túa respiración e causa un dano por afogamento de @1 punto de golpe cada 2 segundos..
This block decreases your breath and causes a drowning damage of @1 hit point every 2 seconds.=Este bloque diminúe a túa respiración e causa un dano por afogamento de @1 punto de golpe cada 2 segundos.
The fall damage on this block is increased by @1%.=O dano por caída neste bloque aumenta nun @1%..
This block cancels any fall damage.=
The fall damage on this block is reduced by @1%.=O dano por caída neste bloque redúcese nun @1%.
##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
You cannot jump while standing on this block.=Non podes saltar mentres estás de pé neste bloque.
This block can be climbed.=Este bloque pódese escalar.
This block will make you bounce off with an elasticity of @1%.=Este bloque farache rebotar cunha elasticidade de @1%.
This block is slippery.=Este bloque é esvaradío.
This block is completely silent when walked on, mined or built.=Este bloque é completamente silencioso cando se pisa, se extrae ou se constrúe.
This block is completely silent when mined or built.=Este bloque é completamente silencioso cando se extrae ou se constrúe.
Walking on this block is completely silent.=Camiñar por este bloque é completamente silencioso.
Mining this block is completely silent.=A minería deste bloque é completamente silenciosa.
Building this block is completely silent.=Construír este bloque é completamente silencioso.
This block is affected by gravity and can fall.=Este bloque está afectado pola gravidade e pode caer.
Building another block at this block will place it inside and replace it.=Construír outro bloque neste bloque colocarao dentro e substituirase.
Falling blocks can go through this block; they destroy it when doing so.=Os bloques que caen poden pasar por este bloque; destrúeno ao facelo.
This block will drop as an item when a falling block ends up inside it.=Este bloque caerá como elemento cando un bloque caendo acabe dentro del.
This block is destroyed when a falling block ends up inside it.=Este bloque destrúese cando un bloque que cae acaba dentro del.
This block will drop as an item when it is not attached to a surrounding block.=Este bloque caerá como elemento cando non estea ligado a un bloque circundante.
This block will drop as an item when no collidable block is below it.=Este bloque caerá como elemento cando ningún bloque colizable estea debaixo del.
Liquids can flow into this block and destroy it.=Os líquidos poden fluír neste bloque e destruílo.
This block is a light source with a light level of @1.=Este bloque é unha fonte de luz cun nivel de luz de @1.
This block glows faintly with a light level of @1.=Este bloque brilla débilmente cun nivel de luz de @1.
This block allows light to propagate with a small loss of brightness, and sunlight can even go through losslessly.=Este bloque permite que a luz se propague cunha pequena perda de brillo, e incluso a luz solar pode pasar sen perdas.
This block allows light to propagate with a small loss of brightness.=Este bloque permite que a luz se propague cunha pequena perda de brillo.
This block allows sunlight to propagate without loss in brightness.=Este bloque permite que a luz solar se propague sen perda de brillo.
Unknown Node=Nodo descoñecido
This block connects to this block: @1.=Este bloque conéctase a este bloque: @1.
This block connects to these blocks: @1.=Este bloque conéctase a estes bloques: @1.
This block connects to blocks of the @1 group.=Este bloque conéctase a bloques do grupo @1.
This block connects to blocks of the following groups: @1.=Este bloque conéctase a bloques dos seguintes grupos: @1.
This block won't drop anything when mined.=Este bloque non soltará nada cando se extrae.
This block will drop the following when mined: @1×@2.=Este bloque eliminará o seguinte cando se extrae: @1×@2.
This block will drop the following when mined: @1.=Este bloque eliminará o seguinte cando se extrae: @1.
This block will drop the following items when mined: @1.=
##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
This block will randomly drop one of the following when mined: @1.=Este bloque soltará aleatoriamente un dos seguintes cando se extrae: @1.
##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
This block will randomly drop up to @1 drops of the following possible drops when mined: @2.=Este bloque caerá aleatoriamente ata @1 gotas das seguintes posibles caídas cando se extrae: @2.
# Final list separator (e.g. “One, two and three”)
 and = e
# Item count times item name ##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
@1×@2=%@1×@2
# Itemname (<0.5%)
@1 (<0.5%)=@1 (<0.5%)
# Itemname (ca. 25%)
@1 (ca. @2%)=@1 (ca. @2%)
# Itemname (25%)
@1 (@2%)=@1 (@2%)
Tools and weapons=Ferramentas e armas
Item reference of all wieldable tools and weapons=Referencia do elemento de todas as ferramentas e armas manexables
Durability: @1 uses=Durabilidade: @1 usos
Durability: @1=Durabilidade: @1
Miscellaneous items=Elementos varios
Item reference of items which are neither blocks, tools or weapons (esp. crafting items)=Referencia de elementos de elementos que non son nin bloques, ferramentas nin armas (especialmente artigos de elaboración)
Mobs=
different mobs=
Type: @1=
spawn class: @1=
Can Jump=
Can Fly=
drops: =
follows player when these items are held:=
A transparent block, basically empty space. It is usually left behind after digging something.=Un bloque transparente, basicamente espazo baleiro. Adoita quedar atrás despois de cavar algo.
Whenever you are not wielding any item, you use the hand which acts as a tool with its own capabilities. When you are wielding an item which is not a mining tool or a weapon it will behave as if it would be the hand.=Sempre que non manexas ningún elemento, utilizas a man que actúa como unha ferramenta coas súas propias capacidades. Cando manexas un elemento que non é unha ferramenta de minería ou unha arma, comportarase coma se fose a man.


##### not used anymore #####

Mining level: @1=Nivel de minería: @1
# Rating used for digging times
Rating @1=Classificación @1
# @1 is minimal rating, @2 is maximum rating
Rating @1-@2=Classificación @1-@2
This block can not be destroyed by ordinary mining tools.=Este bloque non pode ser destruído por ferramentas de minería comúns.
This block can not be mined by ordinary mining tools.=Este bloque non pode ser extraído por ferramentas de minería comúns.
This block negates all fall damage.=Este bloque anula todos os danos por caída.
This block will drop the following items when mined: %s.=Este bloque eliminará os seguintes elementos cando se extrae: @1.
This block will drop the following when mined: %s.=Este bloque eliminará o seguinte cando se extrae: @1.
any level=calquera nivel
level 0=nível 0
level 0-@1=nivel 0-@1