diff --git a/mods/HUD/awards/api.lua b/mods/HUD/awards/api.lua
index 49b11a6cf..fbfe7eb5c 100644
--- a/mods/HUD/awards/api.lua
+++ b/mods/HUD/awards/api.lua
@@ -217,7 +217,7 @@ function awards.unlock(name, award)
 
 	-- Get award
 	minetest.log("action", name.." has gotten award "..award)
-	minetest.chat_send_all(S("@1 has made the achievement @2", name, minetest.colorize(mcl_colors.GREEN, "[" .. (awdef.title or award) .. "]")))
+	minetest.chat_send_all(S("@1 has made the advancement @2", name, minetest.colorize(mcl_colors.GREEN, "[" .. (awdef.title or award) .. "]")))
 	data.unlocked[award] = award
 	awards.save()
 
@@ -257,9 +257,9 @@ function awards.unlock(name, award)
 	local custom_announce = awdef.custom_announce
 	if not custom_announce then
 		if awdef.secret then
-			custom_announce = S("Secret achievement gotten:")
+			custom_announce = S("Secret Advancement Made:")
 		else
-			custom_announce = S("Achievement gotten:")
+			custom_announce = S("Advancement Made:")
 		end
 	end
 
@@ -283,9 +283,9 @@ function awards.unlock(name, award)
 	elseif awards.show_mode == "chat" then
 		local chat_announce
 		if awdef.secret == true then
-			chat_announce = S("Secret achievement gotten: @1")
+			chat_announce = S("Secret Advancement Made: @1")
 		else
-			chat_announce = S("Achievement gotten: @1")
+			chat_announce = S("Advancement Made: @1")
 		end
 		-- use the chat console to send it
 		minetest.chat_send_player(name, string.format(chat_announce, title))
@@ -306,9 +306,9 @@ function awards.unlock(name, award)
 		})
 		local hud_announce
 		if awdef.secret == true then
-			hud_announce = S("Secret achievement gotten!")
+			hud_announce = S("Secret Advancement Made!")
 		else
-			hud_announce = S("Achievement gotten!")
+			hud_announce = S("Advancement Made!")
 		end
 		local two = player:hud_add({
 			hud_elem_type = "text",
@@ -389,10 +389,10 @@ function awards.getFormspec(name, to, sid)
 		local def = awards.def[item.name]
 
 		if def and def.secret and not item.got then
-			formspec = formspec .. "label[1,2.75;"..minetest.formspec_escape(S("(Secret achievement)")).."]"..
+			formspec = formspec .. "label[1,2.75;"..minetest.formspec_escape(S("(Secret Advancement)")).."]"..
 								"image[1,0;3,3;awards_unknown.png]"
 			if def and def.description then
-				formspec = formspec	.. "textarea[0.25,3.25;4.8,1.7;;"..minetest.formspec_escape(S("Get this achievement to find out what it is."))..";]"
+				formspec = formspec	.. "textarea[0.25,3.25;4.8,1.7;;"..minetest.formspec_escape(S("Make this advancement to find out what it is."))..";]"
 			end
 		else
 			local title = item.name
@@ -450,7 +450,7 @@ function awards.getFormspec(name, to, sid)
 			first = false
 
 			if def.secret and not award.got then
-				formspec = formspec .. "#707070" .. minetest.formspec_escape(S("(Secret Award)"))
+				formspec = formspec .. "#707070" .. minetest.formspec_escape(S("(Secret Advancement)"))
 			else
 				local title = award.name
 				if def and def.title then
diff --git a/mods/HUD/awards/chat_commands.lua b/mods/HUD/awards/chat_commands.lua
index 9b990fd0c..7ae15755e 100644
--- a/mods/HUD/awards/chat_commands.lua
+++ b/mods/HUD/awards/chat_commands.lua
@@ -18,7 +18,7 @@ local S = minetest.get_translator(minetest.get_current_modname())
 
 minetest.register_chatcommand("awards", {
 	params = S("[c|clear|disable|enable]"),
-	description = S("Show, clear, disable or enable your achievements"),
+	description = S("Show, clear, disable or enable your advancements."),
 	func = function(name, param)
 		if param == "clear" then
 			if awards.player(name).disabled ~= nil then
@@ -30,10 +30,10 @@ minetest.register_chatcommand("awards", {
 			end
 		elseif param == "disable" then
 			awards.disable(name)
-			minetest.chat_send_player(name, S("You have disabled your achievements."))
+			minetest.chat_send_player(name, S("You have disabled your advancements."))
 		elseif param == "enable" then
 			awards.enable(name)
-			minetest.chat_send_player(name, S("You have enabled your achievements."))
+			minetest.chat_send_player(name, S("You have enabled your advancements."))
 		elseif param == "c" then
 			if awards.player(name).disabled ~= nil then
 				minetest.chat_send_player(name, S("Awards are disabled, enable them first by using /awards enable!"))
@@ -50,16 +50,16 @@ minetest.register_chatcommand("awards", {
 	end
 })
 
-minetest.register_privilege("achievements", {
-	description = S("Can give achievements to any player"),
+minetest.register_privilege("advancements", {
+	description = S("Can give advancements to any player"),
 	give_to_singleplayer = false,
 	give_to_admin = false,
 })
 
-minetest.register_chatcommand("achievement", {
-	params = S("(grant <player> (<achievement> | all)) | list"),
-	privs = { achievements = true },
-	description = S("Give achievement to player or list all achievements"),
+minetest.register_chatcommand("advancement", {
+	params = S("(grant <player> (<advancement> | all)) | list"),
+	privs = { advancements = true },
+	description = S("Give advancement to player or list all advancements"),
 	func = function(name, param)
 		if param == "list" then
 			local list = {}
@@ -92,7 +92,7 @@ minetest.register_chatcommand("achievement", {
 			awards.unlock(playername, achievement)
 			return true, S("Done.")
 		else
-			return false, S("Achievement “@1” does not exist.", achievement)
+			return false, S("Advancement “@1” does not exist.", achievement)
 		end
 	end
 })
diff --git a/mods/HUD/awards/locale/template.txt b/mods/HUD/awards/locale/template.txt
index fa05b22b3..69e8fc47c 100644
--- a/mods/HUD/awards/locale/template.txt
+++ b/mods/HUD/awards/locale/template.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 (Secret Award)=
 <achievement ID>=
 <name>=
-Achievement gotten!=
-Achievement gotten:=
-Achievement gotten: @1=
+Advancement Made!=
+Advancement Made:=
+Advancement: @1=
 Achievement not found.=
 All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=
 Awards=
@@ -27,16 +27,16 @@ Join the game.=
 List awards in chat (deprecated)=
 Place a block: @1=
 Place blocks: @1×@2=
-Secret achievement gotten!=
-Secret achievement gotten:=
-Secret achievement gotten: @1=
+Secret Advancement Made!=
+Secret Advancement Made:=
+Secret Advancement Made: @1=
 Show details of an achievement=
-Show, clear, disable or enable your achievements=
-Get this achievement to find out what it is.=
+Show, clear, disable or enable your advancements.=
+Make this advancement to find out what it is.=
 Write @1 chat messages.=
 Write something in chat.=
-You have disabled your achievements.=
-You have enabled your achievements.=
+You have disabled your advancements.=
+You have enabled your advancements.=
 You have not gotten any awards.=
 You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=
 [c|clear|disable|enable]=
@@ -49,16 +49,16 @@ Place @1 block(s).=
 Dig @1 block(s).=
 Eat @1 item(s).=
 Craft @1 item(s).=
-Can give achievements to any player=
-(grant <player> (<achievement> | all)) | list=
-Give achievement to player or list all achievements=
+Can give advancements to any player=
+(grant <player> (<advancement> | all)) | list=
+Give advancement to player or list all advancements=
 @1 (@2)=
 Invalid syntax.=
 Invalid action.=
 Player is not online.=
 Done.=
-Achievement “@1” does not exist.=
-@1 has made the achievement @2=
+Advancement “@1” does not exist.=
+@1 has made the advancement @2=
 Mine a block: @1=
 Mine blocks: @1×@2=
 Awards are disabled, enable them first by using /awards enable!=
diff --git a/mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua b/mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua
index 278ca87b1..704641d89 100644
--- a/mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua
+++ b/mods/HUD/mcl_inventory/creative.lua
@@ -392,7 +392,7 @@ function mcl_inventory.set_creative_formspec(player, start_i, pagenum, inv_size,
 			-- Achievements button
 			"image_button[9,3;1,1;mcl_achievements_button.png;__mcl_achievements;]" ..
 			--"style_type[image_button;border=;bgimg=;bgimg_pressed=]" ..
-			"tooltip[__mcl_achievements;"..F(S("Achievements")) .. "]" ..
+			"tooltip[__mcl_achievements;"..F(S("Advancements")) .. "]" ..
 			
 			-- Switch stack size button
 			"image_button[9,4;1,1;default_apple.png;__switch_stack;]" ..
diff --git a/mods/HUD/mcl_inventory/init.lua b/mods/HUD/mcl_inventory/init.lua
index 419407b7e..61d52eb2a 100644
--- a/mods/HUD/mcl_inventory/init.lua
+++ b/mods/HUD/mcl_inventory/init.lua
@@ -119,7 +119,7 @@ local function set_inventory(player, armor_change_only)
 	form = form ..
 		-- Achievements button
 		"image_button[7,3;1,1;mcl_achievements_button.png;__mcl_achievements;]" ..
-		"tooltip[__mcl_achievements;" .. F(S("Achievements")) .. "]" ..
+		"tooltip[__mcl_achievements;" .. F(S("Advancements")) .. "]" ..
 
 		-- For shortcuts
 		"listring[current_player;main]" ..
diff --git a/mods/HUD/mcl_inventory/locale/template.txt b/mods/HUD/mcl_inventory/locale/template.txt
index 7f1c9769d..fcbe68580 100644
--- a/mods/HUD/mcl_inventory/locale/template.txt
+++ b/mods/HUD/mcl_inventory/locale/template.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 Recipe book=
 Help=
 Select player skin=
-Achievements=
+Advancements=
 Building Blocks=
 Decoration Blocks=
 Redstone=