diff --git a/mods/HUD/mcl_credits/init.lua b/mods/HUD/mcl_credits/init.lua
index 294373875..235b2a3cb 100644
--- a/mods/HUD/mcl_credits/init.lua
+++ b/mods/HUD/mcl_credits/init.lua
@@ -1,23 +1,26 @@
+local modname = minetest.get_current_modname()
+local S = minetest.get_translator(modname)
+
 mcl_credits = {
 	players = {},
 }
 
-mcl_credits.description = "A faithful Open Source clone of Minecraft"
+mcl_credits.description = S("A faithful Open Source clone of Minecraft")
 
 -- Sub-lists are sorted by number of commits, but the list should not be rearranged (-> new contributors are just added at the end of the list)
 mcl_credits.people = {
-	{"Creator of MineClone", 0x0A9400, {
+	{ S("Creator of MineClone"), 0x0A9400, {
 		"davedevils",
 	}},
-	{"Creator of MineClone2", 0xFBF837, {
+	{ S("Creator of MineClone2"), 0xFBF837, {
 		"Wuzzy",
 	}},
-	{"Maintainers", 0xFF51D5, {
+	{ S("Maintainers"), 0xFF51D5, {
 		"Fleckenstein",
 		"kay27",
 		"oilboi",
 	}},
-	{"Developers", 0xF84355, {
+	{ S("Developers"), 0xF84355, {
 		"bzoss",
 		"AFCMS",
 		"epCode",
@@ -30,7 +33,7 @@ mcl_credits.people = {
 		"Code-Sploit",
 		"NO11",
 	}},
-	{"Contributors", 0x52FF00, {
+	{ S("Contributors"), 0x52FF00, {
 		"Laurent Rocher",
 		"HimbeerserverDE",
 		"TechDudie",
@@ -64,7 +67,7 @@ mcl_credits.people = {
 		"NO11",
 		"j45",
 	}},
-	{"Original Mod Authors", 0x343434, {
+	{ S("Original Mod Authors"), 0x343434, {
 		"Wuzzy",
 		"Fleckenstein",
 		"BlockMen",
@@ -96,12 +99,12 @@ mcl_credits.people = {
 		"jordan4ibanez",
 		"paramat",
 	}},
-	{"3D Models", 0x0019FF, {
+	{ S("3D Models"), 0x0019FF, {
 		"22i",
 		"tobyplowy",
 		"epCode",
 	}},
-	{"Textures", 0xFF9705, {
+	{ S("Textures"), 0xFF9705, {
 		"XSSheep",
 		"Wuzzy",
 		"kingoscargames",
@@ -110,7 +113,7 @@ mcl_credits.people = {
 		"yutyo",
 		"NO11",
 	}},
-	{"Translations", 0x00FF60, {
+	{ S("Translations"), 0x00FF60, {
 		"Wuzzy",
 		"Rocher Laurent",
 		"wuniversales",
@@ -142,7 +145,7 @@ function mcl_credits.show(player)
 		ids = {
 			player:hud_add({
 				hud_elem_type = "image",
-				text = "menu_bg.png",
+				text = "credits_bg.png",
 				position = {x = 0, y = 0},
 				alignment = {x = 1, y = 1},
 				scale = {x = -100, y = -100},
@@ -150,13 +153,22 @@ function mcl_credits.show(player)
 			}),
 			player:hud_add({
 				hud_elem_type = "text",
-				text = "Sneak to skip",
+				text = S("Sneak to skip"),
 				position = {x = 1, y = 1},
 				alignment = {x = -1, y = -1},
 				offset = {x = -5, y = -5},
 				z_index = 1001,
 				number = 0xFFFFFF,
-			})
+			}),
+			player:hud_add({
+				hud_elem_type = "text",
+				text = "  "..S("Jump to speed up (additionally sprint)"),
+				position = {x = 0, y = 1},
+			 	alignment = {x = 1, y = -1},
+			 	offset = {x = -5, y = -5},
+				z_index = 1002,
+				number = 0xFFFFFF,
+			}),
 		},
 	}
 	add_hud_element({
@@ -216,13 +228,22 @@ end)
 minetest.register_globalstep(function(dtime)
 	for _, huds in pairs(mcl_credits.players) do
 		local player = huds.player
-		if not huds.new and player:get_player_control().sneak then
+		local control = player:get_player_control()
+		if not huds.new and control.sneak then
 			mcl_credits.hide(player)
 		else
 			local moving = {}
 			local any
 			for id, y in pairs(huds.moving) do
 				y = y - 1
+
+				if control.jump then
+					y = y - 2
+					if control.aux1 then
+						y = y - 5
+					end
+				end
+				
 				if y > -100 then
 					if id == huds.icon then
 						y = math.max(400, y)
diff --git a/mods/HUD/mcl_credits/locale/mcl_credits.de.tr b/mods/HUD/mcl_credits/locale/mcl_credits.de.tr
new file mode 100644
index 000000000..6a38d18e6
--- /dev/null
+++ b/mods/HUD/mcl_credits/locale/mcl_credits.de.tr
@@ -0,0 +1,13 @@
+# textdomain: mcl_credits
+3D Models=3D Modelle
+A faithful Open Source clone of Minecraft=Ein treuer Open-Source-Klon von Minecraft
+Contributors=Mitwirkende
+Creator of MineClone=Schöpfer von MineClone
+Creator of MineClone2=Schöpfer von MineClone2
+Developers=Entwickler
+Jump to speed up (additionally sprint)=Springen, um zu beschleunigen (zusätzlich sprinten)
+Maintainers=Betreuer
+Original Mod Authors=Original-Mod-Autoren
+Sneak to skip=Schleichen zum Überspringen
+Textures=Texturen
+Translations=Übersetzungen
diff --git a/mods/HUD/mcl_credits/locale/template.txt b/mods/HUD/mcl_credits/locale/template.txt
new file mode 100644
index 000000000..3ee9fa56c
--- /dev/null
+++ b/mods/HUD/mcl_credits/locale/template.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+# textdomain: mcl_credits
+3D Models=
+A faithful Open Source clone of Minecraft=
+Contributors=
+Creator of MineClone=
+Creator of MineClone2=
+Developers=
+Jump to speed up (additionally sprint)=
+Maintainers=
+MineClone5=
+Original Mod Authors=
+Sneak to skip=
+Textures=
+Translations=