mirror of
https://git.minetest.land/VoxeLibre/VoxeLibre.git
synced 2024-11-25 12:01:06 +01:00
Update german translations for mcl_death_messages
This commit is contained in:
Elias Fleckenstein
parent
302175691a
commit
aeaec68c1b
2 changed files with 114 additions and 116 deletions
|
|
@ -1,59 +1,58 @@
|
||||||
# textdomain: mcl_death_messages
|
# textdomain: mcl_death_messages
|
||||||
@1 was fatally hit by an arrow.=@1 wurde tödlich von einem Pfeil getroffen.
|
@1 went up in flames=@1 ging in Flammen auf
|
||||||
@1 has been killed by an arrow.=@1 wurde von einem Pfeil getötet.
|
@1 walked into fire whilst fighting @2=@1 ist während eines Kampfes mit @2 in ein Feuer gelaufen
|
||||||
@1 was shot by an arrow from @2.=@1 wurde mit einem Pfeil von @2 abgeschossen.
|
@1 was struck by lightning=@1 wurde von einem Blitz erschlagen
|
||||||
@1 was shot by an arrow from a skeleton.=@1 wurde von einem Skelett mit Pfeil und Bogen abgeschossen.
|
@1 was struck by lightning whilst fighting @2=@1 wurde während eines Kampfes mit @2 von einem Blitz erschlagen
|
||||||
@1 was shot by an arrow from a stray.=@1 wurde von einem Eiswanderer mit Pfeil und Bogen abgeschossen.
|
@1 burned to death=@1 ist verbrannt
|
||||||
@1 was shot by an arrow from an illusioner.=@1 wurde von einem Illusionisten mit Pfeil und Bogen abgeschossen.
|
@1 was burnt to a crisp whilst fighting @2=@1 ist während eines Kampfes mit @2 verbrannt
|
||||||
@1 was shot by an arrow.=@1 wurde mit einem Pfeil abgeschossen.
|
@1 tried to swim in lava=@1 hat versucht, in Lava zu schwimmen
|
||||||
@1 forgot to breathe.=@1 vergaß, zu atmen.
|
@1 tried to swim in lava to escape @2=@1 hat versucht, in Lava zu schwimmen, um @2 zu entkommen
|
||||||
@1 drowned.=@1 ertrank.
|
@1 discovered the floor was lava=@1 hat festgestellt, dass der Boden Lava ist
|
||||||
@1 ran out of oxygen.=@1 ging die Luft aus.
|
@1 walked into danger zone due to @2=@1 ist wegen @2 in eine Gefahrenzone gelaufen
|
||||||
@1 was killed by @2.=@1 wurde von @2 getötet.
|
@1 suffocated in a wall=@1 ist in einer Mauer erstickt
|
||||||
@1 was killed.=@1 wurde getötet.
|
@1 suffocated in a wall whilst fighting @2=@1 ist während eines Kampfes mit @2 in einer Mauer erstickt
|
||||||
@1 was killed by a mob.=@1 wurde von einem Mob getötet.
|
@1 drowned=@1 ist ertrunken
|
||||||
@1 was burned to death by a blaze's fireball.=@1 wurde von einem Feuerball einer Lohe zu Tode verbrannt.
|
@1 drowned whilst trying to escape @2=@1 ist während dem Versuch, @2 zu entkommen, ertrunken
|
||||||
@1 was killed by a fireball from a blaze.=@1 wurde von einem Feuerball einer Lohe getötet.
|
@1 starved to death=@1 ist verhungert
|
||||||
@1 was burned by a fire charge.=@1 wurde von einer Feuerkugel verbrannt.
|
@1 starved to death whilst fighting @2=@1 ist während eines Kampfes mit @2 verhungert
|
||||||
A ghast scared @1 to death.=Ein Ghast hat @1 zu Tode erschrocken.
|
@1 was pricked to death=@1 wurde zu Tode gestochen
|
||||||
@1 has been fireballed by a ghast.=@1 wurde von einem Ghast mit einer Feuerkugel abgeschossen.
|
@1 walked into a cactus whilst trying to escape @2=@1 ist während dem Versuch, @2 zu entkommen, in einen Kaktus gelaufen
|
||||||
@1 fell from a high cliff.=@1 stürzte von einer hohen Klippe.
|
@1 hit the ground too hard=@1 ist zu hart auf dem Boden aufgetroffen
|
||||||
@1 took fatal fall damage.=@1 nahm tödlichen Fallschaden.
|
@1 hit the ground too hard whilst trying to escape @2=@1 ist während dem Versuch, @2 zu entkommen, zu hart auf dem Boden aufgetroffen
|
||||||
@1 fell victim to gravity.=@1 fiel der Schwerkraft zum Opfer.
|
@1 experienced kinetic energy=@1 hat kinetische Energie erfahren
|
||||||
@1 died.=@1 starb.
|
@1 experienced kinetic energy whilst trying to escape @2=@1 hat während dem Versuch, @2 zu entkommen, kinetische Energie erfahren
|
||||||
@1 was killed by a zombie.=@1 wurde von einem Zombie getötet.
|
@1 fell out of the world=@1 ist aus der Welt gefallen
|
||||||
@1 was killed by a baby zombie.=@1 wurde von einem Zombiebaby getötet.
|
@1 didn't want to live in the same world as @2=@1 wollte nicht in der gleichen Welt wie @2 leben
|
||||||
@1 was killed by a blaze.=@1 wurde von einer Lohe getötet.
|
@1 died=@1 ist gestorben
|
||||||
@1 was killed by a slime.=@1 wurde von einem Schleim getötet.
|
@1 died because of @2=@1 ist wegen @2 gestorben
|
||||||
@1 was killed by a witch.=@1 wurde von einer Hexe getötet.
|
@1 was killed by magic=@1 wurde von Magie getötet
|
||||||
@1 was killed by a magma cube.=@1 wurde von einem Magmakubus getötet.
|
@1 was killed by magic whilst trying to escape @2=@1 wurde während dem Versuch, @2 zu entkommen, von Magie getötet
|
||||||
@1 was killed by a wolf.=@1 wurde von einem Wolf getötet.
|
@1 was killed by @2 using magic=@1 wurde von @2 mit Magie getötet
|
||||||
@1 was killed by a cat.=@1 wurde von einer Katze getötet.
|
@1 was killed by @2 using @3=@1 wurde von @2 mit @3 getötet
|
||||||
@1 was killed by an ocelot.=@1 wurde von einem Ozelot getötet.
|
@1 was roasted in dragon breath=@1 wurde in Drachenatem geröstet
|
||||||
@1 was killed by an ender dragon.=@1 wurde von einem Enderdrachen getötet.
|
@1 was roasted in dragon breath by @2=@1 wurde in Drachenatem von @2 geröstet
|
||||||
@1 was killed by a wither.=@1 wurde von einem Wither getötet.
|
@1 withered away=@1 ist davon gewithert
|
||||||
@1 was killed by an enderman.=@1 wurde von einem Enderman getötet.
|
@1 withered away whilst fighting @2=@1 ist während einem Kampf mit @2 davon gewithert
|
||||||
@1 was killed by an endermite.=@1 wurde von einer Endermilbe getötet.
|
@1 was killed by magic=@1 wurde von Magie getötet
|
||||||
@1 was killed by a ghast.=@1 wurde von einem Ghast getötet.
|
@1 was shot by a skull from @2=@1 wurde von einem Schädel von @2 erschossen
|
||||||
@1 was killed by an elder guardian.=@1 wurde von einem Großen Wächter getötet.
|
@1 was squashed by a falling anvil=@1 wurde von einem fallenden Amboss erquetscht
|
||||||
@1 was killed by a guardian.=@1 wurde von einem Wächter getötet.
|
@1 was squashed by a falling anvil whilst fighting @2=@1 wurde während einem Kampf mit @2 von einem fallenden Amboss erquetscht
|
||||||
@1 was killed by an iron golem.=@1 wurde von einem Eisengolem getötet.
|
@1 was squashed by a falling block=@1 wurde von einem fallenden Block erquetscht
|
||||||
@1 was killed by a polar_bear.=@1 wurde von einem Eisbären getötet.
|
@1 was squashed by a falling block whilst fighting @2=@1 wurde während einem Kampf mit @2 von einem fallenden Block erquetscht
|
||||||
@1 was killed by a killer bunny.=@1 wurde von einem Killerkaninchen getötet.
|
@1 was slain by @2=@1 wurde von @2 erschlagen
|
||||||
@1 was killed by a shulker.=@1 wurde von einem Schulker getötet.
|
@1 was slain by @2 using @3=@1 wurde von @2 mit @3 erschlagen
|
||||||
@1 was killed by a silverfish.=@1 wurde von einem Silberfischchen getötet.
|
@1 was slain by @2=@1 wurde von @2 erschlagen
|
||||||
@1 was killed by a skeleton.=@1 wurde von einem Skelett getötet.
|
@1 was slain by @2 using @3=@1 wurde von @2 mit @3 erschlagen
|
||||||
@1 was killed by a stray.=@1 wurde von einem Eiswanderer getötet.
|
@1 was shot by @2=@1 wurde von @2 erschossen
|
||||||
@1 was killed by a slime.=@1 wurde von einem Schleim getötet.
|
@1 was shot by @2 using @3=@1 wurde von @2 mit @3 erschossen
|
||||||
@1 was killed by a spider.=@1 wurde von einer Spinne getötet.
|
@1 was fireballed by @2=@1 wurde von @2 gefeuerballt
|
||||||
@1 was killed by a cave spider.=@1 wurde von einer Höhlenspinne getötet.
|
@1 was fireballed by @2 using @3=@1 wurde von @2 mit @3 gefeuerballt
|
||||||
@1 was killed by a vex.=@1 wurde von einem Plagegeist getötet.
|
@1 was killed trying to hurt @2=@1 ist bei dem Versuch, @2 zu verletzten gestorben
|
||||||
@1 was killed by an evoker.=@1 wurde von einem Magier getötet.
|
@1 was killed by @3 trying to hurt @2=@1 ist bei dem Versuch, @2 zu verletzten, von @3 getötet worden
|
||||||
@1 was killed by an illusioner.=@1 wurde von einem Illusionisten getötet.
|
@1 blew up=@1 ist gesprengt worden
|
||||||
@1 was killed by a vindicator.=@1 wurde von einem Diener getötet.
|
@1 was blown up by @2=@1 wurde von @2 gesprengt
|
||||||
@1 was killed by a zombie villager.=@1 wurde von einem Dorfbewohnerzombie getötet.
|
@1 was blown up by @2 using @3=@1 wurde von @2 mit @3 gesprengt
|
||||||
@1 was killed by a husk.=@1 wurde von einem Wüstenzombie getötet.
|
@1 was squished too much=@1 war zu gequetscht
|
||||||
@1 was killed by a baby husk.=@1 wurde von einem Wüstenzombiebaby getötet.
|
@1 was squashed by @2=@1 wurde von @2 erquetscht
|
||||||
@1 was killed by a zombie pigman.=@1 wurde von einem Schweinezombie getötet.
|
@1 went off with a bang=@1 ging mit einem Knall ab
|
||||||
@1 was killed by a baby zombie pigman.=@1 wurde von einem Schweinezombiebaby getötet.
|
@1 went off with a bang due to a firework fired from @3 by @2=@1 ging mit einem Knall wegen eines Feuerwerks, das mit @3 von @2 gefeuert wurde, ab
|
||||||
@1 was slain by @2.=
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,59 +1,58 @@
|
||||||
# textdomain: mcl_death_messages
|
# textdomain: mcl_death_messages
|
||||||
@1 was fatally hit by an arrow.=
|
@1 went up in flames=
|
||||||
@1 has been killed with an arrow.=
|
@1 walked into fire whilst fighting @2=
|
||||||
@1 was shot by an arrow from @2.=
|
@1 was struck by lightning=
|
||||||
@1 was shot by an arrow from a skeleton.=
|
@1 was struck by lightning whilst fighting @2=
|
||||||
@1 was shot by an arrow from a stray.=
|
@1 burned to death=
|
||||||
@1 was shot by an arrow from an illusioner.=
|
@1 was burnt to a crisp whilst fighting @2=
|
||||||
@1 was shot by an arrow.=
|
@1 tried to swim in lava=
|
||||||
@1 forgot to breathe.=
|
@1 tried to swim in lava to escape @2=
|
||||||
@1 drowned.=
|
@1 discovered the floor was lava=
|
||||||
@1 ran out of oxygen.=
|
@1 walked into danger zone due to @2=
|
||||||
@1 was killed by @2.=
|
@1 suffocated in a wall=
|
||||||
@1 was killed.=
|
@1 suffocated in a wall whilst fighting @2=
|
||||||
@1 was killed by a mob.=
|
@1 drowned=
|
||||||
@1 was burned to death by a blaze's fireball.=
|
@1 drowned whilst trying to escape @2=
|
||||||
@1 was killed by a fireball from a blaze.=
|
@1 starved to death=
|
||||||
@1 was burned by a fire charge.=
|
@1 starved to death whilst fighting @2=
|
||||||
A ghast scared @1 to death.=
|
@1 was pricked to death=
|
||||||
@1 has been fireballed by a ghast.=
|
@1 walked into a cactus whilst trying to escape @2=
|
||||||
@1 fell from a high cliff.=
|
@1 hit the ground too hard=
|
||||||
@1 took fatal fall damage.=
|
@1 hit the ground too hard whilst trying to escape @2=
|
||||||
@1 fell victim to gravity.=
|
@1 experienced kinetic energy=
|
||||||
@1 died.=
|
@1 experienced kinetic energy whilst trying to escape @2=
|
||||||
@1 was killed by a zombie.=
|
@1 fell out of the world=
|
||||||
@1 was killed by a baby zombie.=
|
@1 didn't want to live in the same world as @2=
|
||||||
@1 was killed by a blaze.=
|
@1 died=
|
||||||
@1 was killed by a slime.=
|
@1 died because of @2=
|
||||||
@1 was killed by a witch.=
|
@1 was killed by magic=
|
||||||
@1 was killed by a magma cube.=
|
@1 was killed by magic whilst trying to escape @2=
|
||||||
@1 was killed by a wolf.=
|
@1 was killed by @2 using magic=
|
||||||
@1 was killed by a cat.=
|
@1 was killed by @2 using @3=
|
||||||
@1 was killed by an ocelot.=
|
@1 was roasted in dragon breath=
|
||||||
@1 was killed by an ender dragon.=
|
@1 was roasted in dragon breath by @2=
|
||||||
@1 was killed by a wither.=
|
@1 withered away=
|
||||||
@1 was killed by an enderman.=
|
@1 withered away whilst fighting @2=
|
||||||
@1 was killed by an endermite.=
|
@1 was killed by magic=
|
||||||
@1 was killed by a ghast.=
|
@1 was shot by a skull from @2=
|
||||||
@1 was killed by an elder guardian.=
|
@1 was squashed by a falling anvil=
|
||||||
@1 was killed by a guardian.=
|
@1 was squashed by a falling anvil whilst fighting @2=
|
||||||
@1 was killed by an iron golem.=
|
@1 was squashed by a falling block=
|
||||||
@1 was killed by a polar_bear.=
|
@1 was squashed by a falling block whilst fighting @2=
|
||||||
@1 was killed by a killer bunny.=
|
@1 was slain by @2=
|
||||||
@1 was killed by a shulker.=
|
@1 was slain by @2 using @3=
|
||||||
@1 was killed by a silverfish.=
|
@1 was slain by @2=
|
||||||
@1 was killed by a skeleton.=
|
@1 was slain by @2 using @3=
|
||||||
@1 was killed by a stray.=
|
@1 was shot by @2=
|
||||||
@1 was killed by a slime.=
|
@1 was shot by @2 using @3=
|
||||||
@1 was killed by a spider.=
|
@1 was fireballed by @2=
|
||||||
@1 was killed by a cave spider.=
|
@1 was fireballed by @2 using @3=
|
||||||
@1 was killed by a vex.=
|
@1 was killed trying to hurt @2=
|
||||||
@1 was killed by an evoker.=
|
@1 was killed by @3 trying to hurt @2=
|
||||||
@1 was killed by an illusioner.=
|
@1 blew up=
|
||||||
@1 was killed by a vindicator.=
|
@1 was blown up by @2=
|
||||||
@1 was killed by a zombie villager.=
|
@1 was blown up by @2 using @3=
|
||||||
@1 was killed by a husk.=
|
@1 was squished too much=
|
||||||
@1 was killed by a baby husk.=
|
@1 was squashed by @2=
|
||||||
@1 was killed by a zombie pigman.=
|
@1 went off with a bang=
|
||||||
@1 was killed by a baby zombie pigman.=
|
@1 went off with a bang due to a firework fired from @3 by @2=
|
||||||
@1 was slain by @2.=
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue