translated README.md to italian

README_locale/README.it.md

@@ -0,0 +1,201 @@
+# MineClone2
+Un gioco Minecraft-like non ufficiale per Minetest. Derivato da MineClone di davedevilis.
+Sviluppato da molte persone. Non sviluppato o sponsorizzato da Mojang AB.
+
+### Gameplay
+Cominci in un mondo generato casualmente, fatto interamente di cubi. Puoi esplorare
+il mondo e scavare e costruire quasi ogni blocco nel mondo per creare nuove
+strutture. Puoi scegliere di giocare in "modalità sopravvivenza" nella quale dovrai
+combattere i mostri e la fame per sopravvivere e progredire lentamente attraverso
+vari aspetti del gioco, come le miniere, l'agricoltura, costruire dei meccanismi, e così via 
+O puoi giocare in "modalità creativa" nella quale puoi costruire quasi qualunque cosa istantaneamente.
+
+#### Sintesi del Gameplay
+
+* Gameplay sandbox, nessun obiettivo
+* Sopravvivenza: Combatti contro i mostri ostili e la fame
+* Scava in cerca di materiali e altri tesori
+* Magia: Guadagna esperienza e incanta i tuoi attrezzi
+* Usa i blocchi che hai collezionato per creare grandiose costruzioni, l'unico limite sarà la tua immaginazione
+* Colleziona fiori (e altre risorse per coloranti) e colora il tuo mondo
+* Trova dei semi e inizia a coltivare
+* Trova o costruisci uno di centinaia di oggetti
+* Costruisci complessi macchinari con i circuiti di redstone
+* In modalità creativa puoi costruire quasi qualunque cosa gratis e senza limiti
+
+## Come giocare (quick start)
+### Per cominciare
+* **Colpisci il tronco di un albero** affinchè si rompa e raccogli il legno
+* Piazza il **legno nella griglia 2x2** (la tua "griglia da fabbricazione" nel tuo inventario) e costruisci 4 assi di legno
+* Piazza le 4 assi di legno in una forma 2x2 nella griglia da fabbricazione per **creare un banco da lavoro**
+* **Fai click destro sul banco da lavoro** per sfruttare una griglia 3x3 per costruire cose più complesse
+* Usa la **guida da fabbricazione** (icona del libro) per apprendere tuttle le possibili ricette
+* **Costruisci una piccozza di legno** per poter scavare la pietra
+* Diversi strumenti rompono diversi tipi di blocco. Provali tutti!
+* Continua a giocare come preferisci. Divertiti!
+
+### Agricoltura
+* Trova dei semi
+* Costruisci una zappa
+* Fai click destro sulla terra o un blocco simile con la zappa per renderla coltivabile
+* Piazza dei semi sulla terra lavorata e guardali crescere
+* Raccogli le piante quando maturano completamente
+* Se vicino all'acqua, la terra lavorata si bagna e accelera la maturazione
+
+### Fornace
+* Costruisci una fornace
+* La fornace ti permette di ottenere più oggetti
+* Lo slot superiore deve contenere un oggetto fondibile (esempio: minerale di ferro)
+* Lo slot inferiore deve contenere un carburante (esempio: carbone)
+* Leggi i consigli nella guida di fabbricazione per saperne di più sui carburanti e gli oggetti fondibili
+
+### Aiuti aggiuntivi
+More help about the gameplay, blocks items and much more can be found from inside
+the game. You can access the help from your inventory menu.
+Ulteriore aiuto sul gameplay, i blocchi, gli oggetti e molto altro possono essere
+trovati all'interno del gioco. Puoi accedere alla schermata di aiuti dall'inventario.
+
+### Oggetti speciali
+The following items are interesting for Creative Mode and for adventure
+map builders. They can not be obtained in-game or in the creative inventory.
+I seguenti oggetti sono interessanti per la Modalità Creativa e per i costruttori
+di mappe da avventura. Non possono essere ottenuti in gioco o dall'inventario
+della modalità creativa.
+
+* Barriera: `mcl_core:barrier`
+
+Usa il comando `/giveme` nella per ottenerli. Vedi gli aiuti in gioco per ottenere
+una spiegazione
+
+## Installazione
+Questo gioco richiede [Minetest](http://minetest.net) per avviarsi (versione 5.4.1 e superiori).
+Quindi come prima cosa installa Minetest. Solo le versioni stable di Minetest
+sono ufficialmente supportate.
+Non è supportato l'avvio di MineClone2 su versioni da sviluppatore di Minetest.
+
+Per installare MineClone2 (se non lo hai già fatto), sposta questa cartella dentro
+la cartella "games" nella tua cartella dei dati di Minetest. Consulta la wiki di 
+Minetest per saperne di più.
+
+## Link utili
+La repo di MineClone2 è su Mesehub. Per contribuire o comunicare dei problemi, procedi là.
+
+* Mesehub: <https://git.minetest.land/MineClone2/MineClone2>
+* Discord: <https://discord.gg/xE4z8EEpDC>
+* YouTube: <https://www.youtube.com/channel/UClI_YcsXMF3KNeJtoBfnk9A>
+* ContentDB: <https://content.minetest.net/packages/wuzzy/mineclone2/>
+* OpenCollective: <https://opencollective.com/mineclone2>
+* Mastodon: <https://fosstodon.org/@MineClone2>
+* Lemmy: <https://lemmy.world/c/mineclone2>
+* Matrix space: <https://app.element.io/#/room/#mcl2:matrix.org>
+* Minetest forums: <https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=50&t=16407>
+* Reddit: <https://www.reddit.com/r/MineClone2/>
+* IRC (barely used): <https://web.libera.chat/#mineclone2>
+
+## Obiettivi
+- Creare un gioco basato su Minecraft, sul motore di gioco di Minetest
+che sia libero, stabile e moddabile, con funzioni perfezionate, usabile sia in 
+giocatore singolo che in multigiocatore. Al momento, molte funzionalità della versione
+Java di Minecraft sono state implementate e il perfezionamento di quelle già esistenti
+è prioritario rispetto all'aggiungta di nuove funzionalità.
+- Implementare funzionalità comprese nella versione corrente di Minecraft + OptiFine
+(OptiFine solo come supportato dal motore di gioco di Minetest).
+- Creare un'esperienza performante che giri relativamente su computer poco prestanti.
+
+## Stato dello sviluppo
+Questo gioco è in fase di **beta** al momento.
+È giocabile, ma non ancora completo per quanto riguarda le funzionalità.
+Compatibilità con versioni precedenti di Minetest non è garantita, aggiornare il tuo mondo
+potrebbe causare dei piccoli bug.
+Se desideri usare le versioni da sviluppatore di MineClone2 in produzione, il branch master è solitamente relativamente stabile.
+
+Le seguenti funzionalità principali sono disponibili:
+
+* Strumenti e armi
+* Armature
+* Sistema di fabbricazione: griglia 2x2, banco da lavoro (griglia 3x3), fornace e guida di fabbricazione
+* Bauli, bauli grandi, bauli di ender, scatole di shulker
+* Fornaci, tramoggie
+* Fame
+* La maggior parte dei mostri e degli animali
+* Tutti i minerali di Minecraft
+* La maggior parte dei blocchi dell'overworld
+* Acqua e lava
+* Meteo
+* 28 biomi + 5 biomi del Nether
+* Il Nether, un ardente sotterraneo in un'altra dimensione
+* Circuiti di Redstone (parziale)
+* Carrelli da miniera (parziale)
+* Effetti di stato (parziale)
+* Esperienza
+* Incantamento
+* Alchimia, pozioni, frecce imbevute (parziale)
+* Barche
+* Fuoco
+* Blocchi da costruzione: Scale, lastre, porte, botole, staccionate, cancelli (staccionate), muri
+* Orologio
+* Bussola
+* Spugna
+* Blocco di slime
+* Piccole piante e alberelli
+* Coloranti
+* Stendardi
+* Blocchi decorativi: Vetro, vetro colorato, pannelli di vetro, terracotta (e colori), teste e tanto altro
+* Cornici
+* Jukeboxes
+* Letti
+* Menu dell'inventario
+* Inventario modalità creativa
+* Agricoltura
+* Libri scrivibili
+* Comandi
+* Villaggi
+* The End
+* E tanto altro!
+
+Le seguenti funzionalità sono incomplete:
+
+* Alcuni mostri e animali
+* Cose relative all redstone
+* Alcuni carrelli da miniera particolari (i carrelli da miniera con tramoggia e con baule funzionano)
+* Alcuni blocchi e oggetti non banali
+
+Funzionalità bonus (non incluse in Minecraft):
+
+* Guida da fabbricazione inclusa che mostra ricette di fabbricazione e di forgiatura
+* Sistema di aiuti in gioco contenente informazioni estese su basi del gameplay, blocchi, oggetti e altro
+* Ricette di fabbricazione temporanee. Esistono solamente per rendere disponibili oggetti altrimenti non ottenibili quando non sei in modalità creativa. Queste ricette verranno rimosse man mano che lo sviluppo avanza e più funzionalità vengono implementate.
+* Alberelli nei bauli con [mapgen v6](https://wiki.minetest.net/Map_generator#v6)
+* Completamente moddabile (grazie alla potente API Lua di Minetest)
+* Nuovi blocchi e oggetti:
+    * Strumento informativo, ti mostra l'aiuto per ciò che colpisci
+    * Più lastre e scale
+    * Cancello di Mattoni del Nether
+    * Staccionata di Mattoni Rossi del Nether
+    * Cancello di Mattoni Rossi del Nether
+* Strutture di rimpiazzo - queste piccole varianti dell strutture di Minecraft servono come rimpiazzo finchè faremo funzionare strutture più grandi:
+    * Cabina dei boschi (Ville)
+    * Avamposto del Nether (Fortezza)
+
+Technical differences from Minecraft:
+Differenze tecniche da Minecraft:
+* Limite di altezza di circa 31000 blocchi (molto più alto che in Minecraft)
+* Limite orizzontale del mondo di circa 62000x62000 blocchi (molto più piccolo che in Minecraft, ma comunque molto ampio)
+* Ancora molto incompleto e buggato
+* Blocchi, oggett, nemici e altre funzionalità mancano
+* Alcuni oggetti hanno nomi leggermente diversi per renderli più facili da distinguere
+* Diverse musiche per il jukebox
+* Diverse texture (Pixel Perfection)
+* Diversi suoni (varie fonti)
+* Diverso motore di gioco (Minetest)
+* Diversi easter eggs
+
+… e infine, MineClone2 è software libero!
+
+## Altri file readme
+
+* `LICENSE.txt`: Il testo della licenza GPLv3
+* `CONTRIBUTING.md`: Informazioni per coloro che vogliono contribuire
+* `API.md`: Per i modder di Minetest che vogliono moddare questo gioco
+* `LEGAL.md`: Informazioni legali
+* `CREDITS.md`: List di tutti coloro che hanno contribuito