diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/descriptions.lua b/mods/ITEMS/mcl_copper/descriptions.lua
index 0715bf803..e6d67681c 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/descriptions.lua
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/descriptions.lua
@@ -1,7 +1,5 @@
 local S = minetest.get_translator("mcl_copper")
 local lit_desc = "(Lit)"
-local pow_desc = "(Powered)"
-local mix_desc = "(Lit and Powered)"
 
 mcl_copper.copper_descs = {
     ["block"] = {
@@ -35,22 +33,34 @@ mcl_copper.copper_descs = {
         S("Oxidized Copper Bulb"), S("Waxed Oxidized Copper Bulb")
     },
     ["bulb_on"] = {
-        S("Copper Bulb "..lit_desc), S("Waxed Copper Bulb "..lit_desc),
-        S("Exposed Copper Bulb "..lit_desc), S("Waxed Exposed Copper Bulb "..lit_desc),
-        S("Weathered Copper Bulb "..lit_desc), S("Waxed Weathered Copper Bulb "..lit_desc),
-        S("Oxidized Copper Bulb "..lit_desc), S("Waxed Oxidized Copper Bulb "..lit_desc)
+        S("Copper Bulb").." "..S("(Lit)"),
+        S("Waxed Copper Bulb").." "..S("(Lit)"),
+        S("Exposed Copper Bulb").." "..S("(Lit)"),
+        S("Waxed Exposed Copper Bulb").." "..S("(Lit)"),
+        S("Weathered Copper Bulb").." "..S("(Lit)"),
+        S("Waxed Weathered Copper Bulb").." "..S("(Lit)"),
+        S("Oxidized Copper Bulb").." "..S("(Lit)"),
+        S("Waxed Oxidized Copper Bulb").." "..S("(Lit)")
     },
     ["bulb_powered_off"] = {
-        S("Copper Bulb "..pow_desc), S("Waxed Copper Bulb "..pow_desc),
-        S("Exposed Copper Bulb "..pow_desc), S("Waxed Exposed Copper Bulb "..pow_desc),
-        S("Weathered Copper Bulb "..pow_desc), S("Waxed Weathered Copper Bulb "..pow_desc),
-        S("Oxidized Copper Bulb "..pow_desc), S("Waxed Oxidized Copper Bulb "..pow_desc)
+        S("Copper Bulb").." "..S("(Powered)"),
+        S("Waxed Copper Bulb").." "..S("(Powered)"),
+        S("Exposed Copper Bulb").." "..S("(Powered)"),
+        S("Waxed Exposed Copper Bulb").." "..S("(Powered)"),
+        S("Weathered Copper Bulb").." "..S("(Powered)"),
+        S("Waxed Weathered Copper Bulb").." "..S("(Powered)"),
+        S("Oxidized Copper Bulb").." "..S("(Powered)"),
+        S("Waxed Oxidized Copper Bulb").." "..S("(Powered)")
     },
     ["bulb_powered_on"] = {
-        S("Copper Bulb "..mix_desc), S("Waxed Copper Bulb "..mix_desc),
-        S("Exposed Copper Bulb "..mix_desc), S("Waxed Exposed Copper Bulb "..mix_desc),
-        S("Weathered Copper Bulb "..mix_desc), S("Waxed Weathered Copper Bulb "..mix_desc),
-        S("Oxidized Copper Bulb "..mix_desc), S("Waxed Oxidized Copper Bulb "..mix_desc)
+        S("Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)"),
+        S("Waxed Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)"),
+        S("Exposed Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)"),
+        S("Waxed Exposed Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)"),
+        S("Weathered Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)"),
+        S("Waxed Weathered Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)"),
+        S("Oxidized Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)"),
+        S("Waxed Oxidized Copper Bulb").." "..S("(Lit and Powered)")
     }
 }
 
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr
index 94adb315f..7adb2af0c 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr
@@ -39,6 +39,9 @@ Weathered Copper Bulb=
 Waxed Weathered Copper Bulb=
 Oxidized Copper Bulb=
 Waxed Oxidized Copper Bulb=
+(Lit)=
+(Powered)=
+(Lit and Powered)=
 A block of copper is mostly a decorative block.=Ein Kupferblock wird meistens als dekorativer Block verwendet.
 Exposed copper is a decorative block.=Ein Angelaufener Kupferblock ist ein dekorativer Block.
 Weathered copper is a decorative block.=Ein Verwitterter Kupferblock ist ein dekorativer Block.
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.fr.tr b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.fr.tr
index 36f9754fb..9fed41cc8 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.fr.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.fr.tr
@@ -39,6 +39,9 @@ Weathered Copper Bulb=
 Waxed Weathered Copper Bulb=
 Oxidized Copper Bulb=
 Waxed Oxidized Copper Bulb=
+(Lit)=
+(Powered)=
+(Lit and Powered)=
 A block of copper is mostly a decorative block.=Le bloc de cuivre est surtout un bloc décoratif.
 Exposed copper is a decorative block.=Le cuivre exposé est un bloc décoratif.
 Weathered copper is a decorative block.=Le cuivre érodé est un bloc décoratif.
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ja.tr b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ja.tr
index 8bac1e0a6..2d37e0319 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ja.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ja.tr
@@ -39,6 +39,9 @@ Weathered Copper Bulb=
 Waxed Weathered Copper Bulb=
 Oxidized Copper Bulb=
 Waxed Oxidized Copper Bulb=
+(Lit)=
+(Powered)=
+(Lit and Powered)=
 A block of copper is mostly a decorative block.=銅ブロックは、そのほとんどが装飾ブロックです。
 Exposed copper is a decorative block.=少し酸化した銅は、装飾ブロックです。
 Weathered copper is a decorative block.=半ば酸化した銅は、装飾ブロックです。
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.pt_BR.tr
index e33bf8d8c..71ee7d2f8 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.pt_BR.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.pt_BR.tr
@@ -39,6 +39,9 @@ Weathered Copper Bulb=Bulbo de Cobre Desgastado
 Waxed Weathered Copper Bulb=Bulbo de Cobre Desgastado Encerado
 Oxidized Copper Bulb=Bulbo de Cobre Oxidado
 Waxed Oxidized Copper Bulb=Bulbo de Cobre Oxidado Encerado
+(Lit)=(Aceso)
+(Powered)=(Energizado)
+(Lit and Powered)=(Aceso e Energizado)
 A block of copper is mostly a decorative block.=Um bloco de cobre é principalmente um bloco decorativo.
 Exposed copper is a decorative block.=Cobre exposto é um bloco decorativo.
 Weathered copper is a decorative block.=Cobre desgastado é um bloco decorativo.
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ru.tr b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ru.tr
index 8191d3f19..89d7e1bbe 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ru.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.ru.tr
@@ -39,6 +39,9 @@ Weathered Copper Bulb=
 Waxed Weathered Copper Bulb=
 Oxidized Copper Bulb=
 Waxed Oxidized Copper Bulb=
+(Lit)=
+(Powered)=
+(Lit and Powered)=
 A block of copper is mostly a decorative block.=Медный блок — это декоративный блок.
 Exposed copper is a decorative block.=Потемневший медный блок это декоративный блок.
 Weathered copper is a decorative block.=Состаренный медный блок это декоративный блок.
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/template.txt b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/template.txt
index 7a58d8595..f1bfb78f5 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/template.txt
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/template.txt
@@ -39,6 +39,9 @@ Weathered Copper Bulb=
 Waxed Weathered Copper Bulb=
 Oxidized Copper Bulb=
 Waxed Oxidized Copper Bulb=
+(Lit)=
+(Powered)=
+(Lit and Powered)=
 A block of copper is mostly a decorative block.=
 Exposed copper is a decorative block.=
 Weathered copper is a decorative block.=