Improve french translation (#4194)

Made a few improvements in the french translation.
Revert a change (oeil->œil) which make harder to search items by typing theirs names. Because "œ" is not in the AZERTY keyboard.

Reviewed-on: https://git.minetest.land/MineClone2/MineClone2/pulls/4194
Reviewed-by: the-real-herowl <the-real-herowl@noreply.git.minetest.land>
Co-authored-by: syl <syl@gresille.org>
Co-committed-by: syl <syl@gresille.org>

mods/HELP/mcl_doc_basics/locale/mcl_doc_basics.fr.tr

@@ -447,8 +447,8 @@ The values for X, Y and Z work like this:=Les valeurs pour X, Y et Z fonctionnen
 You can view your current position in the debug screen (open with [F5]).=Vous pouvez afficher votre position actuelle dans l'écran de débogage (ouvrir avec [F5]).
 
 # MCL2 extensions
-Creative Mode=Mode Creatif
-Enabling Creative Mode in MineClone 2 applies the following changes:=L'activation du mode créatif dans MineClone 2 applique les modifications suivantes:
+Creative Mode=Mode créatif
+Enabling Creative Mode in MineClone 2 applies the following changes:=L'activation du mode créatif dans MineClone 2 applique les modifications suivantes :
 • You keep the things you've placed=• Vous gardez les choses que vous avez placées
 • Creative inventory is available to obtain most items easily=• Un inventaire créatif est disponible pour obtenir facilement la plupart des objets
 • Hand breaks all default blocks instantly=• La main brise instantanément tous les blocs par défaut

mods/HUD/mcl_achievements/locale/mcl_achievements.fr.tr

@@ -15,7 +15,7 @@ Eat a cooked porkchop.=Mangez du porc cuit.
 Eat a cooked rabbit.=Mangez du lapin cuit.
 Get really desperate and eat rotten flesh.=Soyez vraiment désespéré et mangez de la chair pourrie.
 Getting Wood=Obtenir du bois
-Getting an Upgrade=Obtenir une augmentation de niveau
+Getting an Upgrade=Obtenir une amélioration
 Hit a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters.=Frappez un squelette, wither squelette ou stray à l'arc et à la flèche à une distance d'au moins 20 mètres.
 Hot Topic=Sujet brûlant
 Into Fire=Dans le feu

mods/ITEMS/mcl_crafting_table/locale/mcl_crafting_table.fr.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mcl_crafting_table
 Crafting Table=Etabli
-A crafting table is a block which grants you access to a 3×3 crafting grid which allows you to perform advanced crafts.=Un établi est un bloc qui vous donne accès à une grille d'établi 3×3 qui vous permet d'effectuer des objets avancés.
+A crafting table is a block which grants you access to a 3×3 crafting grid which allows you to perform advanced crafts.=Un établi est un bloc qui vous donne accès à une grille d'établi 3×3 qui vous permet de fabriquer des objets avancés.
 Rightclick the crafting table to access the 3×3 crafting grid.=Faites un clic droit sur l'établi pour accéder à la grille d'établi 3x3.
 Recipe book=Livre de Recette
 Crafting=Fabriquer

mods/ITEMS/mcl_end/locale/mcl_end.fr.tr

@@ -17,7 +17,7 @@ A chorus plant stem is the part of a chorus plant which holds the whole plant to
 Chorus Fruit=Fruit de chorus
 A chorus fruit is an edible fruit from the chorus plant which is home to the End. Eating it teleports you to the top of a random solid block nearby, provided you won't end up inside a liquid, solid or harmful blocks. Teleportation might fail if there are very few or no places to teleport to.=Un fruit de chorus est un fruit comestible de l'usine de chorus qui abrite la fin. Le manger vous téléporte au sommet d'un bloc solide aléatoire à proximité, à condition de ne pas vous retrouver dans un bloc liquide, solide ou nuisible. La téléportation peut échouer s'il y a très peu ou pas d'endroits où se téléporter.
 Popped Chorus Fruit=Chorus éclaté
-Eye of Ender=Œil de l'Ender
+Eye of Ender=Oeil de l'Ender
 This item is used to locate End portal shrines in the Overworld and to activate End portals.=Cet objet est utilisé pour localiser les sanctuaires du portail de l'End dans l'Overworld et pour activer les portails de l'End.
 Use the attack key to release the eye of ender. It will rise and fly in the horizontal direction of the closest end portal shrine. If you're very close, the eye of ender will take the direct path to the End portal shrine instead. After a few seconds, it stops. It may drop as an item, but there's a 20% chance it shatters.=Utilisez la touche d'attaque pour libérer l'œil d'Ender. Il s'élèvera et volera dans la direction horizontale du sanctuaire portail de l'End le plus proche. Si vous êtes très proche, l'œil d'Ender empruntera le chemin direct vers le sanctuaire du portail de l'End. Après quelques secondes, il s'arrête. Il peut tomber en tant qu'objet, mais il y a 20% de chances qu'il se brise.
 To activate an End portal, eyes of ender need to be placed into each block of an intact End portal frame.=Pour activer un portail de l'End, les yeux d'ender doivent être placés dans chaque bloc d'un cadre de portail de l'End intact.

mods/ITEMS/mcl_farming/locale/mcl_farming.fr.tr

@@ -96,7 +96,7 @@ Hay bales are decorative blocks made from wheat.=Les balles de foin sont des blo
 To carve a face into the pumpkin, use the shears on the side you want to carve.=Pour sculpter un visage dans la citrouille, utilisez les cisailles du côté que vous souhaitez sculpter.
 Use the “Place” key on an animal to try to feed it wheat.=Utilisez la touche "Placer" sur un animal pour essayer de le nourrir de blé.
 Grows on farmland=Pousse sur les terres agricoles
-Turns block into farmland=Transforme un bloc en terres agricoles
+Turns block into farmland=Transforme un bloc en terre agricole
 60% chance of poisoning=60% de chances d'empoisonnement
 Surface for crops=Surface pour les cultures
 Can become wet=Peut devenir humide

mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.fr.tr

@@ -2,7 +2,7 @@
 Fishing Rod=Canne à pêche
 Fishing rods can be used to catch fish.=Les cannes à pêche peuvent être utilisées pour attraper du poisson.
 Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in an item. Who knows what you're going to catch?=Clic droit pour lancer le bouchon. Lorsqu'il s'enfonce, cliquez de nouveau avec le bouton droit pour rembobiner. Qui sait ce que tu vas attraper?
-Raw Fish=Poisson Cru
+Raw Fish=Poisson cru
 Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Le poisson cru est obtenu par la pêche et est un aliment qui peut être mangé en toute sécurité. La cuisson améliore sa valeur nutritive.
 Cooked Fish=Poisson cuit
 Mmh, fish! This is a healthy food item.=Mmh, poisson! Il s'agit d'un aliment sain.
@@ -10,9 +10,9 @@ Raw Salmon=Saumon cru
 Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Le saumon cru est obtenu par la pêche et est un aliment qui peut être consommé en toute sécurité. La cuisson améliore sa valeur nutritive.
 Cooked Salmon=Saumon cuit
 This is a healthy food item which can be eaten.=Il s'agit d'un aliment sain qui peut être consommé.
-Clownfish=Poisson-Clown
+Clownfish=Poisson-clown
 Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely.=Le poisson-clown peut être obtenu par la pêche (et la chance) et est un aliment qui peut être mangé en toute sécurité.
-Pufferfish=Poisson-Globe
+Pufferfish=Poisson-globe
 Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly (which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning (which increases your hunger).=Le poisson-globe est une espèce de poisson commune et peut être obtenu par la pêche. Ils peuvent techniquement être mangés, mais ils sont très mauvais pour les humains. Manger un poisson-globe ne restaure que 1 point de faim et vous empoisonnera fortement (ce qui draine votre santé de manière non fatale) et provoque une grave intoxication alimentaire (qui augmente votre faim).
 Catches fish in water=Attrape les poissons dans l'eau
 Very poisonous=Très toxique

mods/ITEMS/mcl_mobitems/locale/mcl_mobitems.fr.tr

@@ -2,7 +2,7 @@
 Rotten Flesh=Chair putréfiée
 80% chance of food poisoning=80% de chances d'intoxication alimentaire
 
-Yuck! This piece of flesh clearly has seen better days. If you're really desperate, you can eat it to restore a few hunger points, but there's a 80% chance it causes food poisoning, which increases your hunger for a while.=Beurk! Ce morceau de chair a clairement connu des jours meilleurs. Si vous êtes vraiment désespéré, vous pouvez le manger pour restaurer quelques points de faim, mais il y a 80% de chances qu'il provoque une intoxication alimentaire, ce qui augmente votre faim pendant un certain temps.
+Yuck! This piece of flesh clearly has seen better days. If you're really desperate, you can eat it to restore a few hunger points, but there's a 80% chance it causes food poisoning, which increases your hunger for a while.=Beurk ! Ce morceau de chair a clairement connu des jours meilleurs. Si vous êtes vraiment désespéré, vous pouvez le manger pour restaurer quelques points de faim, mais il y a 80% de chances qu'il provoque une intoxication alimentaire, ce qui augmente votre faim pendant un certain temps.
 
 Raw Mutton=Mouton cru
 
@@ -10,7 +10,7 @@ Raw mutton is the flesh from a sheep and can be eaten safely. Cooking it will gr
 
 Cooked Mutton=Mouton cuit
 Cooked mutton is the cooked flesh from a sheep and is used as food.=Le mouton cuit est la chair cuite d'un mouton et est utilisé comme nourriture.
-Raw Beef=Boeuf Cru
+Raw Beef=Boeuf cru
 
 Raw beef is the flesh from cows and can be eaten safely. Cooking it will greatly increase its nutritional value.=Le boeuf cru est la chair des vaches et peut être mangé en toute sécurité. La cuisson augmentera considérablement sa valeur nutritive.
 
@@ -23,25 +23,25 @@ Raw chicken is a food item which is not safe to consume. You can eat it to resto
 
 Cooked Chicken=Poulet cuit
 A cooked chicken is a healthy food item which can be eaten.=Un poulet cuit est un aliment sain qui peut être mangé.
-Raw Porkchop=Porc Cru
+Raw Porkchop=Porc cru
 
 A raw porkchop is the flesh from a pig and can be eaten safely. Cooking it will greatly increase its nutritional value.=Un porc cru est la chair d'un porc et peut être mangée en toute sécurité. La cuisson augmentera considérablement sa valeur nutritive.
 
 Cooked Porkchop=Porc cuit
 Cooked porkchop is the cooked flesh of a pig and is used as food.=Le porc cuit est la chair cuite d'un porc et est utilisé comme aliment.
-Raw Rabbit=Lapin Cru
+Raw Rabbit=Lapin cru
 
 Raw rabbit is a food item from a dead rabbit. It can be eaten safely. Cooking it will increase its nutritional value.=Le lapin cru est un aliment provenant d'un lapin mort. Il peut être mangé en toute sécurité. La cuisson augmentera sa valeur nutritive.
 
 Cooked Rabbit=Lapin cuit
 This is a food item which can be eaten.=Il s'agit d'un aliment qui peut être mangé.
 Milk=Lait
-Removes all status effects=Supprime tous les effets de statut!
+Removes all status effects=Supprime tous les effets de statut !
 
 Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. Drinking it will remove all status effects, but restores no hunger points.=Le lait est très rafraîchissant et peut être obtenu en utilisant un seau sur une vache. Le boire supprimera tous les effets de statut, mais ne restaure aucun point de faim.
 
 Use the placement key to drink the milk.=Utilisez la touche de placement pour boire le lait. 
-Spider Eye=Œil d'araignée
+Spider Eye=Oeil d'araignée
 Poisonous=Toxique
 
 Spider eyes are used mainly in crafting. If you're really desperate, you can eat a spider eye, but it will poison you briefly.=Les yeux d'araignée sont utilisés principalement dans l'artisanat. Si vous êtes vraiment désespéré, vous pouvez manger un œil d'araignée, mais cela vous empoisonnera brièvement.

mods/ITEMS/mcl_potions/locale/mcl_potions.fr.tr

@@ -7,7 +7,7 @@ Missing effect parameter!=Paramètre d'effet manquant!
 Missing or invalid duration parameter!=Paramètre durée manquant ou invalide!
 Invalid factor parameter!=Paramètre facteur invalide!
 @1 is not an available status effect.=@1 n'est pas un effet disponible. 
-Fermented Spider Eye=Œil d'araignée fermenté
+Fermented Spider Eye=Oeil d'araignée fermenté
 Glass Bottle=Bouteille en verre
 Liquid container=Récipient de liquide