diff --git a/mods/ITEMS/mcl_books/locale/mcl_books.es.tr b/mods/ITEMS/mcl_books/locale/mcl_books.es.tr
index d1e0d947a..ad9b6fea8 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_books/locale/mcl_books.es.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_books/locale/mcl_books.es.tr
@@ -6,12 +6,14 @@ Copy of “@1”=Copia de "@1“
 Copy of Copy of “@1”=Kopie von Kopie von „@1“
 Tatter ed Book=Libro andrajoso
 by @1=por @1
+# as in “to sign a book”
 Sign=Firmar
 Done=Hecho
 This item can be used to write down some notes.=Este elemento se puede usar para escribir algunas notas.
 Hold it in the hand, then rightclick to read the current notes and edit then. You can edit the text as often as you like. You can also sign the book which turns it into a written book which you can stack, but it can't be edited anymore.=Sosténgalo en la mano, luego haga clic derecho para leer las notas actuales y luego edite. Puede editar el texto con la frecuencia que desee. También puede firmar el libro que lo convierte en un libro escrito que puede apilar, pero ya no se puede editar.
 A book can hold up to 4500 characters. The title length is limited to 64 characters.=Un libro puede contener hasta 4500 caracteres. La longitud del título está limitada a 64 caracteres.
 Enter book title:=Inserta el título del libro:
+by @1=
 Note: The book will no longer be editable after signing=Nota: El libro ya no será editable después de firmarlo
 Sign and Close=Firmar y cerrar libro
 Cancel=Cancelar
@@ -23,3 +25,4 @@ To copy the text of the written book, place it into the crafting grid together w
 Bookshelf=Librería
 Bookshelves are used for decoration.=Las librerías se utilizan para la decoración.
 Book and Quill=Libro y pluma
+Write down some notes=Escribe algunas notas