Merge pull request 'Fixes for german locales (2021-04-14_locales_german)' (#1564) from n_to/MineClone2:2021-04-14_locales_german into master

Reviewed-on: https://git.minetest.land/MineClone2/MineClone2/pulls/1564

mods/ITEMS/mcl_compass/locale/mcl_compass.de.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: mcl_compass
-Compasses are tools which point to the world origin (X@=0, Z@=0) or the spawn point in the Overworld.=Kompasse sind Werkzeuge, die zum Ursprungspunkt der Welt (X@=0, Z@=0) oder den Einstiegspunkt der Welt zeigen.
+Compasses are tools which point to the world origin (X@=0, Z@=0) or the spawn point in the Overworld.=Kompasse sind Werkzeuge, die zum Ursprungspunkt der Welt (X@=0, Z@=0) oder zum Einstiegspunkt der Welt zeigen.
 Compass=Kompass
 Points to the world origin=Zeigt zum Startpunkt der Welt

mods/ITEMS/mcl_enchanting/locale/mcl_enchanting.de.tr

@@ -17,8 +17,8 @@ Efficiency=Effizienz
 Increases mining speed.=Erhöht Grabegeschwindigkeit.
 Feather Falling=Federfall
 Reduces fall damage.=Reduziert Fallschaden.
-Fire Aspect=Feieraspekt
-Sets target on fire.=Zündes das Ziel an.
+Fire Aspect=Feueraspekt
+Sets target on fire.=Zündet das Ziel an.
 Fire Protection=Feuerschutz
 Reduces fire damage.=Reduziert Feuerschaden
 Flame=Flamme
@@ -31,7 +31,7 @@ Impaling=Aufspießen
 Trident deals additional damage to ocean mobs.=Dreizack richtet Zusatzschaden an Ozeanmobs an.
 Infinity=Unendlichkeit
 Shooting consumes no regular arrows.=Schüsse verbrauchen keine regulären Pfeile.
-Knockback=Rückschlag.
+Knockback=Rückschlag
 Increases knockback.=Verstärkt Rückschlag.
 Looting=Plünderer
 Increases mob loot.=Erhöht Abwürfe von Mobs.
@@ -43,7 +43,7 @@ Lure=Köder
 Decreases time until rod catches something.=Reduziert die Zeit, bis die Angel etwas fängt.
 Mending=Ausbessern
 Repair the item while gaining XP orbs.=Gegenstand reparieren, während man Erfahrungskugeln erhält.
-Multishot=Mehrschuss
+Multishot=Mehrfachschuss
 Shoot 3 arrows at the cost of one.=3 Pfeile zum Preis von 1 schießen.
 Piercing=Durchbohren
 Arrows passes through multiple objects.=Pfeile durchdringen mehrere Objekte.
@@ -74,7 +74,7 @@ Increases sweeping attack damage.=Erhöht Schwungangriffsschaden.
 Thorns=Dornen
 Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc.=Reflektiert etwas des Schadens beim Erleiden eines Treffers, auf Kosten der Haltbarkeit.
 Unbreaking=Haltbarkeit
-Increases item durability.=Erhöht Haldbarkeit des Gegenstands.
+Increases item durability.=Erhöht Haltbarkeit des Gegenstands.
 Inventory=Inventar
 @1 Lapis Lazuli=@1 Lapislazuli
 @1 Enchantment Levels=@1 Verzauberungsstufen

mods/ITEMS/mcl_fences/locale/mcl_fences.de.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mcl_fences
 Fences are structures which block the way. Fences will connect to each other and solid blocks. They cannot be jumped over with a simple jump.=Zäune sind Gebäude, die den Weg blockieren. Sie verbinden sich gegenseitig und anderen festen Blöcken. Man kann sie nicht mit normalen Sprüngen überspringen.
-Fence gates can be opened or closed and can't be jumped over. Fences will connect nicely to fence gates.=Zauntore können geöffnet und geschlossen werden und können nicht übersprungen werden. Zäune werden sich gut mit Zauntoren verbinden.
+Fence gates can be opened or closed and can't be jumped over. Fences will connect nicely to fence gates.=Zauntore können geöffnet und geschlossen werden und können nicht übersprungen werden. Zäune lassen sich gut mit Zauntoren verbinden.
 Right-click the fence gate to open or close it.=Rechtsklicken Sie auf ein Zauntor, um es zu öffnen oder zu schließen.
 Oak Fence=Eichenzaun
 Oak Fence Gate=Eichenzauntor

mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.de.tr

@@ -7,12 +7,12 @@ Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Co
 Cooked Fish=Gekochter Fisch
 Mmh, fish! This is a healthy food item.=Mhh, Fisch! Ein gesundes Lebensmittel.
 Raw Salmon=Roher Lachs
-Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Lohen Lachs erhält man beim Angeln. Er ist ein Lebensmittel, der sicher verzehrt werden kann.
+Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Rohen Lachs erhält man beim Angeln. Er ist ein Lebensmittel, das sicher verzehrt werden kann.
 Cooked Salmon=Gekochter Lachs
 This is a healthy food item which can be eaten.=Ein gesundes essbares Lebensmittel.
 Clownfish=Clownfisch
-Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely.=Einen Clownfisch kann man beim Angeln mit etwas Glück fangen. Er ist ein Lebensmittel, der sicher verzehrt werden kann.
+Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely.=Einen Clownfisch kann man beim Angeln mit etwas Glück fangen. Er ist ein Lebensmittel, das sicher verzehrt werden kann.
 Pufferfish=Kugelfisch
-Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly (which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning (which increases your hunger).=Kugelfische sind eine verbreitete Fischart, die geangelt werden können. Sie können theoretisch gegessen werden, aber sie sind sehr schlecht für Menschen. Es gibt nur 1 Hungerpunkt und es wird Sie schwer vergiften (was Ihre Gesundheit verringert, aber nicht bis zum Tod) und Ihr Hungerpegel wird aufgrund der schweren Lebensmittelvergiftung stark ansteigen.
+Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly (which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning (which increases your hunger).=Kugelfische sind eine verbreitete Fischart, die geangelt werden kann. Sie können theoretisch gegessen werden, aber sie sind sehr schlecht für Menschen. Es gibt nur 1 Hungerpunkt und es wird Sie schwer vergiften (was Ihre Gesundheit verringert, aber nicht bis zum Tod) und Ihr Hungerpegel wird aufgrund der schweren Lebensmittelvergiftung stark ansteigen.
 Catches fish in water=Fängt Fische im Wasser
 Very poisonous=Sehr giftig

mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.de.tr

@@ -12,9 +12,9 @@ Allium=Sternlauch
 Azure Bluet=Porzellansternchen
 Blue Orchid=Blaue Orchidee
 Tall Grass=Hohes Gras
-Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. It can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, tall grass can be turned into double tallgrass which is two blocks high.=Hohes Gras ist eine kleine Pflanze, die oft auf Wiesenflächen wächst. Es kann für Weizensamen abgeerntet werden. Mit Knochenmehl wird sich hohes Gras zu doppelhohem Gras verwandeln.
+Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. It can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, tall grass can be turned into double tallgrass which is two blocks high.=Hohes Gras ist eine kleine Pflanze, die oft auf Wiesenflächen wächst. Es kann für Weizensamen abgeerntet werden. Mit Knochenmehl lässt sich hohes Gras zu doppelhohem Gras verwandeln.
 Fern=Farn
-Ferns are small plants which occur naturally in jungles and taigas. They can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, a fern can be turned into a large fern which is two blocks high.=Farne sind kleine Pflanzen, die oft in Dschungeln und Taigas vorkommen. Sie können für Weizensamen abgeerntet werden. Mit Knochenmehl wird sich ein Farn zu einem großen Farn, der zwei Blöcke hoch ist, verwandeln.
+Ferns are small plants which occur naturally in jungles and taigas. They can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, a fern can be turned into a large fern which is two blocks high.=Farne sind kleine Pflanzen, die oft in Dschungeln und Taigas vorkommen. Sie können für Weizensamen abgeerntet werden. Mit Knochenmehl lässt sich ein Farn zu einem großen Farn, der zwei Blöcke hoch ist, verwandeln.
 (Top Part)=(Oberseite)
 Peony=Pfingstrose
 A peony is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye production.=Eine Pfingstrose ist eine große Pflanze, die zwei Blöcke hoch ist. Sie wird hauptsächlich für die Farbenproduktion gebraucht.

mods/ITEMS/mcl_mobitems/locale/mcl_mobitems.de.tr

@@ -61,7 +61,7 @@ This item is mainly used for crafting.=Dieser Gegenstand wird hauptsächlich in
 Magma Cream=Magmacreme
 Magma cream is a crafting component.=Magmacreme ist eine Fertigungskomponente.
 Ghast Tear=Ghast-Träne
-Place this item in an item frame as decoration.=Platzieren Sie diesen Gegenstand in einem Rahmel als Deko.
+Place this item in an item frame as decoration.=Platzieren Sie diesen Gegenstand in einem Rahmen als Deko.
 Nether Star=Nether-Stern
 
 A nether star is dropped when the Wither dies. Place it in an item frame to show the world how hardcore you are! Or just as decoration.=Ein Netherstern wird abgeworfen, wenn der Wither stirbt. Platzieren Sie ihn in einen Rahmen, um der Welt zu zeigen, wie großartig Sie sind!

mods/ITEMS/mcl_wool/locale/mcl_wool.de.tr

@@ -22,7 +22,7 @@ Blue Carpet=Blauer Teppich
 Magenta Wool=Magenta Wolle
 Magenta Carpet=Magenta Teppich
 Orange Wool=Orange Wolle
-Orange Carpet=Orange Teppich
+Orange Carpet=Oranger Teppich
 Purple Wool=Violette Wolle
 Purple Carpet=Violetter Teppich
 Brown Wool=Braune Wolle

mods/ITEMS/screwdriver/locale/screwdriver.de.tr

@@ -1,2 +1,2 @@
 # textdomain: screwdriver
-Screwdriver=Schraubendreher
+Screwdriver=Schraubenzieher