VoxeLibre/mods/ITEMS/mcl_throwing/locale/mcl_throwing.gl.tr

# textdomain: mcl_throwing
##[ egg.lua ]##
Use the punch key to throw.=Usa a tecla de perforación para lanzar.
Egg=Ovo
Throwable=Lanzable
Chance to hatch chicks when broken=Posibilidade de eclosionar pitos cando se rompen
Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg.=Os ovos pódense lanzar ou lanzar desde un dispensador e rompen ao impacto. Hai unha pequena probabilidade de que 1 ou incluso 4 pitos saian do ovo.
##[ ender_pearl.lua ]##
Ender Pearl=Perla de ender
Teleports you on impact for cost of 5 HP=Teletransportache ao impacto por un custo de 5 HP
An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by 5 hit points.=Unha perla de ender é un artigo que se pode usar para teletransportarse a costa da saúde. Pódese lanzar e teletransportar o lanzador ao seu lugar de impacto cando golpea un bloque sólido ou unha planta. Cada teletransportación prexudica ao usuario con 5 puntos de vida.
##[ snowball.lua ]##
Snowball=Bola de neve
Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting something with a snowball does nothing.=As bólas de neve pódense lanzar ou lanzar desde un dispensador para divertirse. Golpear algo cunha bola de neve non fai nada.


##### not used anymore #####

@1 used the ender pearl too often.=@1 usou a perla ender con demasiada frecuencia.
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`# textdomain: mcl_throwing`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`##[ egg.lua ]##`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Use the punch key to throw.=Usa a tecla de perforación para lanzar.`
			`Egg=Ovo`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`Throwable=Lanzable`
			`Chance to hatch chicks when broken=Posibilidade de eclosionar pitos cando se rompen`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg.=Os ovos pódense lanzar ou lanzar desde un dispensador e rompen ao impacto. Hai unha pequena probabilidade de que 1 ou incluso 4 pitos saian do ovo.`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`##[ ender_pearl.lua ]##`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Ender Pearl=Perla de ender`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`Teleports you on impact for cost of 5 HP=Teletransportache ao impacto por un custo de 5 HP`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by 5 hit points.=Unha perla de ender é un artigo que se pode usar para teletransportarse a costa da saúde. Pódese lanzar e teletransportar o lanzador ao seu lugar de impacto cando golpea un bloque sólido ou unha planta. Cada teletransportación prexudica ao usuario con 5 puntos de vida.
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`##[ snowball.lua ]##`
			`Snowball=Bola de neve`
			`Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting something with a snowball does nothing.=As bólas de neve pódense lanzar ou lanzar desde un dispensador para divertirse. Golpear algo cunha bola de neve non fai nada.`


			`##### not used anymore #####`

			`@1 used the ender pearl too often.=@1 usou a perla ender con demasiada frecuencia.`