VoxeLibre/mods/ITEMS/mcl_maps/locale/mcl_maps.ja.tr

# textdomain: mcl_maps
Empty Map=白紙の地図
Empty maps are not useful as maps, but they can be stacked and turned to maps which can be used.=白紙の地図は地図として使えませんが、スタックしたり、使える地図に変えられます。
Rightclick to create a filled map (which can't be stacked anymore).=右クリックで塗りつぶしたマップを作成します（スタックはできなくなります）。
Map=地図
Shows a map image.=地図画像を表示します。
When created, the map saves the nearby area as an image that can be viewed any time by holding the map.=作成すると、その付近の地図が画像として保存され、地図をかざすといつでも見ることができます。
Hold the map in your hand. This will display a map on your screen.=地図を手に持ってください。これで画面に地図が表示されます。