mirror of
https://git.minetest.land/VoxeLibre/VoxeLibre.git
synced 2024-12-25 01:19:33 +01:00
44 lines
3.4 KiB
Text
44 lines
3.4 KiB
Text
|
# textdomain: mcl_beds
|
||
|
|
Beds allow you to sleep at night and make the time pass faster.=Camas permitem que você durma durante a noite e faz o tempo passar mais rápido.
|
||
|
|
To use a bed, stand close to it and right-click the bed to sleep in it. Sleeping only works when the sun sets, at night or during a thunderstorm. The bed must also be clear of any danger.=Para utilizar uma cama, se aproxime dela e clique com o botão direito para dormir na cama. Dormir só funciona quando o sol se põe, a noite ou durante uma tempestade.
|
||
|
|
You have heard of other worlds in which a bed would set the start point for your next life. But this world is not one of them.=Você andou escutando de outros mundos onde uma cama colocaria o ponto de partida de sua próxima vida. Mas esse mundo não é um deles.
|
||
|
|
By using a bed, you set the starting point for your next life. If you die, you will start your next life at this bed, unless it is obstructed or destroyed.=Ao utilizar uma cama, você marca o ponto de partida de sua próxima vida. Se você morrer, voce começará sua nova vida nesta cama, a não ser que ela está obstruída ou foi destruída.
|
||
|
|
In this world, going to bed won't skip the night, but it will skip thunderstorms.=Neste mundo, ir para a cama não pulará a noite, mas pulará tempestades.
|
||
|
|
Sleeping allows you to skip the night. The night is skipped when all players in this world went to sleep. The night is skipped after sleeping for a few seconds. Thunderstorms can be skipped in the same manner.=Dormir permite que você pule a noite. A noite é pulada quando todos os jogadores deste mundo forem dormir. A noite é pulada depois de dormir por alguns segundos. Tempestades podem ser puladas da mesma maneira.
|
||
|
|
Bed=Cama
|
||
|
|
Red Bed=Cama Vermelha
|
||
|
|
Blue Bed=Cama Azul
|
||
|
|
Cyan Bed=Cama Ciana
|
||
|
|
Grey Bed=Cama Cinza
|
||
|
|
Light Grey Bed=Cama Cinza Clara
|
||
|
|
Black Bed=Cama Preta
|
||
|
|
Yellow Bed=Cama Amarela
|
||
|
|
Green Bed=Cama Verde
|
||
|
|
Magenta Bed=Cama Magenta
|
||
|
|
Orange Bed=Cama Laranja
|
||
|
|
Purple Bed=Cama Roxa
|
||
|
|
Brown Bed=Cama Marrom
|
||
|
|
Pink Bed=Cama Rosa
|
||
|
|
Lime Bed=Cama Lima
|
||
|
|
Light Blue Bed=Cama Azul Clara
|
||
|
|
White Bed=Cama Brabca
|
||
|
|
You can't sleep, the bed's too far away!=Você não pode dormir, a cama está muito longe!
|
||
|
|
This bed is already occupied!=Esta cama já está ocupada!
|
||
|
|
You have to stop moving before going to bed!=Você precisa parar de se mover antes de deitar na cama!
|
||
|
|
You can't sleep now, monsters are nearby!=Você não pode dormir agora, há monstros perto!
|
||
|
|
You can't sleep, the bed is obstructed!=Você não pode dormir, a cama está obstruída!
|
||
|
|
It's too dangerous to sleep here!=É muito perigoso dormir aqui!
|
||
|
|
New respawn position set! But you can only sleep at night or during a thunderstorm.=Nova posição de respawn marcada! Mas você só pode dormir a noite ou durante uma tempestade.
|
||
|
|
You can only sleep at night or during a thunderstorm.=Você só pode dormir a noite ou durante uma tempestade.
|
||
|
|
New respawn position set!=Nova posição de respawn marcada!
|
||
|
|
Leave bed=Sair da cama
|
||
|
|
Abort sleep=Abortar dormir
|
||
|
|
Players in bed: @1/@2=Jogadores na cama: @1/@2
|
||
|
|
Note: Night skip is disabled.=Nota: avançar a noite está desabilitado.
|
||
|
|
You're sleeping.=Voce está dormindo.
|
||
|
|
You will fall asleep when all players are in bed.=Você cairá no sono quando todos os jogadores estiverem na cama.
|
||
|
|
You will fall asleep when @1% of all players are in bed.=Você cairá no sono quando @1% de todos os jogadores estiverem na cama.
|
||
|
|
You're in bed.=Você está na cama.
|
||
|
|
Allows you to sleep=Permite que você durma
|
||
|
|
Respawn Anchor=Âncora de Respawn
|