VoxeLibre/mods/ITEMS/mcl_tools/locale/mcl_tools.ru.tr

# textdomain: mcl_tools
You use your bare hand whenever you are not wielding any item. With your hand you can mine most blocks, but this is the slowest method and only the weakest blocks will yield their useful drop. The hand also deals minor damage by punching. Using the hand is often a last resort, as proper mining tools and weapons are much better.=Вы используете пустую руку, если не держите в ней никакого предмета. Пустой рукой вашей стороны вы можете добывать большинство блоков, но это самый медленный метод, который позволит добыть что-то полезное только из самых слабых блоков Рука также наносит небольшой урон при ударе. Использование пустой руки часто является последним средством, поскольку гораздо предпочтительнее использовать правильные подобранные инструменты и оружие.
When you are wielding an item which is not a mining tool or a weapon, it will behave as if it were the hand when you start mining or punching.=Когда вы держите предмет, не являющийся инструментом майнинга или оружием, то при майнинге или ударах он будет вести себя так, как если бы это была пустая рука.
In Creative Mode, the hand is able to break all blocks instantly.=В творческом режиме пустая рука мгновенно ломает любой блок.
Pickaxes are mining tools to mine hard blocks, such as stone. A pickaxe can also be used as weapon, but it is rather inefficient.=Кирка это инструмент для добычи тяжёлых блоков - камней и т. п. Кирка также может использоваться в качестве оружия, но не особо эффективного.
An axe is your tool of choice to cut down trees, wood-based blocks and other blocks. Axes deal a lot of damage as well, but they are rather slow.=Топор это ваш лучший выбор для рубки деревьев, деревянных и других блоков. Топор также причиняет высокий урон, но бьёт довольно медленно.
Swords are great in melee combat, as they are fast, deal high damage and can endure countless battles. Swords can also be used to cut down a few particular blocks, such as cobwebs.=Меч это оружие ближнего боя, он быстр, он наносит высокий урон и может выдержать множество битв. Меч также можно использовать для разрубания специфических блоков, например, паутины.
Shovels are tools for digging coarse blocks, such as dirt, sand and gravel. They can also be used to turn grass blocks to grass paths. Shovels can be used as weapons, but they are very weak.=Лопата - инструмент для выкапывания заборных блоков, таких как грязь, песок и гравий. Их также можно использовать, чтобы превращать блоки травы в тропинки. Лопату можно использовать и в качестве оружия, но очень слабого.
To turn a grass block into a grass path, hold the shovel in your hand, then use (rightclick) the top or side of a grass block. This only works when there's air above the grass block.=Чтобы превратить блок травы в тропинку, кликните правой по верхней его стороне, держа лопату в руке. Это сработает, только если над блоком травы есть воздух.
Shears are tools to shear sheep and to mine a few block types. Shears are a special mining tool and can be used to obtain the original item from grass, leaves and similar blocks that require cutting.=Ножницы это инструмент для стрижки овец, ими также можно добыть несколько других блоков. Ножницы это специальный инструмент, которым можно добывать оригинальные предметы травы, листьев и тому подобных, требующих стрижки.
To shear sheep or carve faceless pumpkins, use the “place” key on them. Faces can only be carved at the side of faceless pumpkins. Mining works as usual, but the drops are different for a few blocks.=Чтобы остричь овцу или вырезать безликую тыкву, нажмите клавишу “Разместить” на вашей цели. Лица могут быть вырезаны только на сторонах безликих тыкв. Добыча работает как обычно, но полученные предметы будут различаться для нескольких разных блоков.
Wooden Pickaxe=Деревянная кирка
Stone Pickaxe=Каменная кирка
Iron Pickaxe=Железная кирка
Golden Pickaxe=Золотая кирка
Diamond Pickaxe=Алмазная кирка
Wooden Shovel=Деревянная лопата
Stone Shovel=Каменная лопата
Iron Shovel=Железная лопата
Golden Shovel=Золотая лопата
Diamond Shovel=Алмазная лопата
Wooden Axe=Деревянный топор
Stone Axe=Каменный топор
Iron Axe=Железный топор
Golden Axe=Золотой топор
Diamond Axe=Алмазный топор
Wooden Sword=Деревянный меч
Stone Sword=Каменный меч
Iron Sword=Железный меч
Golden Sword=Золотой меч
Diamond Sword=Алмазный меч
Shears=Ножницы