VoxeLibre/mods/ITEMS/mcl_armor/locale/mcl_armor.ru.tr

# textdomain: mcl_armor
This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you receive.=Это часть надеваемой брони, уменьшающая получаемый вами урон.
To equip it, put it on the corresponding armor slot in your inventory menu.=Чтобы надеть, поместите в соответствующий слот брони в вашем инвентаря.
sentry=
dune=
coast=
wild=
tide=
ward=
vex=
rib=
snout=
eye=
spire=
silence=
wayfinder=
##[ register.lua ]##
Projectile Protection=Защита от снарядов
Reduces projectile damage.=Уменьшает урон от летящих снарядов.
Blast Protection=Взрывоустойчивость
Reduces explosion damage and knockback.=Уменьшает урон и отбрасывание от взрывов.
Fire Protection=Огнеупорность
Reduces fire damage.=Уменьшает урон от огня.
Protection=Защита
Reduces most types of damage by 4% for each level.=Уменьшает большинство типов урона на 4% за каждый уровень.
Feather Falling=Невесомость
Reduces fall damage.=Уменьшает урон от падения.
Aqua Affinity=Подводник
#Translations of enchantements
Increases underwater mining speed.=Увеличивает скорость добычи под водой.
Curse of Binding=Проклятие несъёмности
Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in Creative Mode.=Броню нельзя снять из слота, кроме как умерев, сломав или в режиме творчества.
Thorns=Шипы
Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc.=Отражает немного полученного урона при ударе ценой снижения прочности при срабатывании.
Elytra=Элитра
##[ trims.lua ]##
#Translations for armor trims
Smithing Template '@1'=


##### not used anymore #####

Leather Cap=Кожаный шлем
Iron Helmet=Железный шлем
Golden Helmet=Золотой шлем
Diamond Helmet=Алмазный шлем
Chain Helmet=Кольчужный шлем
Netherite Helmet=Незеритовый шлем
Leather Tunic=Кожаная кираса
Iron Chestplate=Железная кираса
Golden Chestplate=Золотая кираса
Diamond Chestplate=Алмазная кираса
Chain Chestplate=Кольчуга
Netherite Chestplate=Незеритовая кираса
Leather Pants=Кожаные поножи
Iron Leggings=Железные поножи
Golden Leggings=Золотые поножи
Diamond Leggings=Алмазные поножи
Chain Leggings=Кольчужные поножи
Netherite Leggings=Незеритовые поножи
Leather Boots=Кожаные ботинки
Iron Boots=Железные ботинки
Golden Boots=Золотые ботинки
Diamond Boots=Алмазные ботинки
Chain Boots=Кольчужные ботинки
Netherite Boots=Незеритовые ботинки
Shooting consumes no regular arrows.=Для стрельбы не требуются обычные стрелы.
Shoot 3 arrows at the cost of one.=Стреляет за раз 3 стрелами тратя только одну.
Russian translation 2020-07-20 02:11:13 +02:00			`# textdomain: mcl_armor`
Update russian translation 2023-08-20 15:28:25 +02:00			`This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you receive.=Это часть надеваемой брони, уменьшающая получаемый вами урон.`
			`To equip it, put it on the corresponding armor slot in your inventory menu.=Чтобы надеть, поместите в соответствующий слот брони в вашем инвентаря.`
auto-update translation files 2024-12-03 23:42:44 +01:00			`sentry=`
			`dune=`
			`coast=`
			`wild=`
			`tide=`
			`ward=`
			`vex=`
			`rib=`
			`snout=`
			`eye=`
			`spire=`
			`silence=`
			`wayfinder=`
			`##[ register.lua ]##`
			`Projectile Protection=Защита от снарядов`
			`Reduces projectile damage.=Уменьшает урон от летящих снарядов.`
			`Blast Protection=Взрывоустойчивость`
			`Reduces explosion damage and knockback.=Уменьшает урон и отбрасывание от взрывов.`
			`Fire Protection=Огнеупорность`
			`Reduces fire damage.=Уменьшает урон от огня.`
			`Protection=Защита`
			`Reduces most types of damage by 4% for each level.=Уменьшает большинство типов урона на 4% за каждый уровень.`
			`Feather Falling=Невесомость`
			`Reduces fall damage.=Уменьшает урон от падения.`
			`Aqua Affinity=Подводник`
			`#Translations of enchantements`
			`Increases underwater mining speed.=Увеличивает скорость добычи под водой.`
			`Curse of Binding=Проклятие несъёмности`
			`Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in Creative Mode.=Броню нельзя снять из слота, кроме как умерев, сломав или в режиме творчества.`
			`Thorns=Шипы`
			`Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc.=Отражает немного полученного урона при ударе ценой снижения прочности при срабатывании.`
			`Elytra=Элитра`
			`##[ trims.lua ]##`
			`#Translations for armor trims`
			`Smithing Template '@1'=`


			`##### not used anymore #####`

Update russian translation 2023-08-20 15:28:25 +02:00			`Leather Cap=Кожаный шлем`
Russian translation 2020-07-20 02:11:13 +02:00			`Iron Helmet=Железный шлем`
			`Golden Helmet=Золотой шлем`
			`Diamond Helmet=Алмазный шлем`
Update russian translation 2023-08-20 15:28:25 +02:00			`Chain Helmet=Кольчужный шлем`
			`Netherite Helmet=Незеритовый шлем`
			`Leather Tunic=Кожаная кираса`
			`Iron Chestplate=Железная кираса`
			`Golden Chestplate=Золотая кираса`
			`Diamond Chestplate=Алмазная кираса`
Russian translation 2020-07-20 02:11:13 +02:00			`Chain Chestplate=Кольчуга`
Update russian translation 2023-08-20 15:28:25 +02:00			`Netherite Chestplate=Незеритовая кираса`
			`Leather Pants=Кожаные поножи`
			`Iron Leggings=Железные поножи`
			`Golden Leggings=Золотые поножи`
			`Diamond Leggings=Алмазные поножи`
			`Chain Leggings=Кольчужные поножи`
			`Netherite Leggings=Незеритовые поножи`
Russian translation 2020-07-20 02:11:13 +02:00			`Leather Boots=Кожаные ботинки`
			`Iron Boots=Железные ботинки`
			`Golden Boots=Золотые ботинки`
			`Diamond Boots=Алмазные ботинки`
			`Chain Boots=Кольчужные ботинки`
Update russian translation 2023-08-20 15:28:25 +02:00			`Netherite Boots=Незеритовые ботинки`
			`Shooting consumes no regular arrows.=Для стрельбы не требуются обычные стрелы.`
			`Shoot 3 arrows at the cost of one.=Стреляет за раз 3 стрелами тратя только одну.`