VoxeLibre/mods/ITEMS/mcl_nether/locale/mcl_nether.gl.tr

# textdomain: mcl_nether
Glowstone=Pedra luminosa
Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether.=Pedra luminosa é un bloque que brilla de maneira natural e que alberga o Nether.
Nether Quartz Ore=Mineral de cuarzo
Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether.=O mineral de cuarzo inferior é un mineral que contén cuarzo inferior. Atópase comunmente ao redor do netherrack no Nether.
Ancient Debris=Detritos antigos
Ancient debris can be found in the nether and is very very rare.=Os restos antigos pódense atopar no fondo e son moi moi raros.
Netherite Block=Bloque Netherite
Netherite block is very hard and can be made of 9 netherite ingots.=O bloque de netherita é moi duro e pode estar feito de 9 lingotes de netherita.
Netherrack=Netherrack
Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=Netherrack é un bloque semellante á pedra que alberga o Nether. Comezar un lume neste bloque creará un lume eterno.
Magma Block=Bloque de magma
Burns your feet=Queima os pés
Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=Os bloques de magma son bloques sólidos quentes que prexudican a quen estea sobre el, a menos que teñan resistencia ao lume. Comezar un lume neste bloque creará un lume eterno.
Soul Sand=Area de alma
Reduces walking speed=Reduce a velocidade de marcha
Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.=La arena del alma está a un bloque do Nether. Un só pode camiñar lentamente sobre a area da alma. O efecto de desaceleración amplícase cando a area da alma está enriba de xeo, xeo compacto ou bloque de limo.
Nether Brick Block=Ladrillos del Nether
Red Nether Brick Block=Ladrillos del Nether vermellos
Nether Wart Block=Bloque de verrugas del Nether
A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart.=Un bloque de verruga inferior é un bloque puramente decorativo feito de verruga inferior.
Block of Quartz=Bloque de cuarzo
Chiseled Quartz Block=Cuarzo cicelado
Pillar Quartz Block=Pilar bloque de cuarzo
Smooth Quartz=Cuarzo liso
Glowstone Dust=Pó de pedra luminosa
Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting.=O po de pedra brillante é o po que sae das pedras luminosas rotas. Úsase principalmente na elaboración artesanal.
Nether Quartz=Infracuarzo
Nether quartz is a versatile crafting ingredient.=O cuarzo inferior é un versátil ingrediente de elaboración.
Netherite Scrap=Chatarra Netherite
Netherite scrap is a crafting ingredient for netherite ingots.=
Netherite Ingot=Lingote de Netherite
Netherite ingots can be used with a smithing table to upgrade items to netherite.=
Nether Brick=Ladrillos del Nether
Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.=Los ladrillos abisales son o principal ingrediente de elaboración para a elaboración de bloques de ladrillo inferior e vercas do abaixo.
##[ nether_wart.lua ]##
Premature Nether Wart (Stage 1)=Verruga de Nether prematura (Etapa 1)
A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.=Recentemente plantouse unha verruga inferior prematura na area da alma. A verruga inferior crece lentamente na area da alma en 4 etapas (a segunda e terceira etapas parecen idénticas). Aínda que a verruga inferior é o fogar do Nether, crece en calquera dimensión.
Premature Nether Wart (Stage 2)=Verruga del Nether prematura (Etapa 2)
Premature Nether Wart (Stage 3)=Verruga del Nether prematura (Etapa 3)
Mature Nether Wart=Verruga del Nether madura
The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items.=A verruga inferior madura é unha planta do Nether e alcanzou o seu tamaño completo e non crecerá máis. Está listo para ser collido polos seus elementos.
Nether Wart=Verruga del Nether
Grows on soul sand=Medra na area da alma
Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages.=As verrugas do Nether son plantas que albergan o Nether. Pódense plantar sobre area de alma e medrar en 4 etapas.
Place this item on soul sand to plant it and watch it grow.=Coloque este elemento na area da alma para plantalo e velo medrar.
##[ lava.lua ]##
Nether Lava Source=Fonte de lava de Nether
Flowing Nether Lava=Fonte de lava fluida del Nether


##### not used anymore #####

@1 stood too long on a magma block.=@1 estivo demasiado tempo nun bloque de magma.
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`# textdomain: mcl_nether`
			`Glowstone=Pedra luminosa`
			`Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether.=Pedra luminosa é un bloque que brilla de maneira natural e que alberga o Nether.`
			`Nether Quartz Ore=Mineral de cuarzo`
			`Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether.=O mineral de cuarzo inferior é un mineral que contén cuarzo inferior. Atópase comunmente ao redor do netherrack no Nether.`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`Ancient Debris=Detritos antigos`
			`Ancient debris can be found in the nether and is very very rare.=Os restos antigos pódense atopar no fondo e son moi moi raros.`
			`Netherite Block=Bloque Netherite`
			`Netherite block is very hard and can be made of 9 netherite ingots.=O bloque de netherita é moi duro e pode estar feito de 9 lingotes de netherita.`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Netherrack=Netherrack`
			`Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=Netherrack é un bloque semellante á pedra que alberga o Nether. Comezar un lume neste bloque creará un lume eterno.`
			`Magma Block=Bloque de magma`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`Burns your feet=Queima os pés`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=Os bloques de magma son bloques sólidos quentes que prexudican a quen estea sobre el, a menos que teñan resistencia ao lume. Comezar un lume neste bloque creará un lume eterno.`
			`Soul Sand=Area de alma`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`Reduces walking speed=Reduce a velocidade de marcha`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.=La arena del alma está a un bloque do Nether. Un só pode camiñar lentamente sobre a area da alma. O efecto de desaceleración amplícase cando a area da alma está enriba de xeo, xeo compacto ou bloque de limo.`
			`Nether Brick Block=Ladrillos del Nether`
			`Red Nether Brick Block=Ladrillos del Nether vermellos`
			`Nether Wart Block=Bloque de verrugas del Nether`
			`A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart.=Un bloque de verruga inferior é un bloque puramente decorativo feito de verruga inferior.`
			`Block of Quartz=Bloque de cuarzo`
			`Chiseled Quartz Block=Cuarzo cicelado`
			`Pillar Quartz Block=Pilar bloque de cuarzo`
			`Smooth Quartz=Cuarzo liso`
			`Glowstone Dust=Pó de pedra luminosa`
			`Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting.=O po de pedra brillante é o po que sae das pedras luminosas rotas. Úsase principalmente na elaboración artesanal.`
			`Nether Quartz=Infracuarzo`
			`Nether quartz is a versatile crafting ingredient.=O cuarzo inferior é un versátil ingrediente de elaboración.`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`Netherite Scrap=Chatarra Netherite`
			`Netherite scrap is a crafting ingredient for netherite ingots.=`
			`Netherite Ingot=Lingote de Netherite`
			`Netherite ingots can be used with a smithing table to upgrade items to netherite.=`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Nether Brick=Ladrillos del Nether`
			`Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.=Los ladrillos abisales son o principal ingrediente de elaboración para a elaboración de bloques de ladrillo inferior e vercas do abaixo.`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`##[ nether_wart.lua ]##`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Premature Nether Wart (Stage 1)=Verruga de Nether prematura (Etapa 1)`
			A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.=Recentemente plantouse unha verruga inferior prematura na area da alma. A verruga inferior crece lentamente na area da alma en 4 etapas (a segunda e terceira etapas parecen idénticas). Aínda que a verruga inferior é o fogar do Nether, crece en calquera dimensión.
			`Premature Nether Wart (Stage 2)=Verruga del Nether prematura (Etapa 2)`
			`Premature Nether Wart (Stage 3)=Verruga del Nether prematura (Etapa 3)`
			`Mature Nether Wart=Verruga del Nether madura`
			`The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items.=A verruga inferior madura é unha planta do Nether e alcanzou o seu tamaño completo e non crecerá máis. Está listo para ser collido polos seus elementos.`
			`Nether Wart=Verruga del Nether`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`Grows on soul sand=Medra na area da alma`
Squashed: Galician translation 2024-07-06 22:00:14 +02:00			`Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages.=As verrugas do Nether son plantas que albergan o Nether. Pódense plantar sobre area de alma e medrar en 4 etapas.`
			`Place this item on soul sand to plant it and watch it grow.=Coloque este elemento na area da alma para plantalo e velo medrar.`
rerun mod_translation_updater 2025-01-02 22:48:48 +01:00			`##[ lava.lua ]##`
			`Nether Lava Source=Fonte de lava de Nether`
			`Flowing Nether Lava=Fonte de lava fluida del Nether`


			`##### not used anymore #####`

			`@1 stood too long on a magma block.=@1 estivo demasiado tempo nun bloque de magma.`